บันเดิล(ban-dən)

Significados

1SustantivoB1

paquete; lote

Conjunto de productos, servicios o artículos digitales vendidos juntos como un paquete, generalmente a un precio combinado (común en marketing, tecnología o videojuegos).

Ejemplos

ร้านเกมráan gaymร้านเกมráan gaymcibercafé; salón de juegosลดราคาlót raa-kaaลดราคาlót raa-kaa1descontar; reducir el precio2en oferta; con descuento3rebajas; evento de descuentoบันเดิลban-dənบันเดิลban-dən1empaquetar; ofrecer en paquete2paquete; loteสามsăamสามsăam1tres (3)2tercero (ordinal)เกมgaymเกมgaym1juego; partido2videojuego3set (en deportes)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ราคาเดียวraa-kaa diiaoราคาเดียวraa-kaa diiaoprecio único; precio fijoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarทันทีtan teeทันทีtan tee1inmediatamente; al instante2tan pronto como; en el momento que (ทันทีที่)
La tienda de juegos rebajó un paquete de tres juegos a un solo precio, así que lo compré de inmediato.
2VerboB2

empaquetar; ofrecer en paquete

Agrupar múltiples artículos o funciones y ofrecerlos como un solo conjunto o paquete.

Ejemplos

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)บันเดิลban-dənบันเดิลban-dən1empaquetar; ofrecer en paquete2paquete; loteเครื่องดื่มkrûueang dùuemเครื่องดื่มkrûueang dùuembebidaกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1bocadillo; dulce; postre2dulces; repostería; confiteríaเข้าด้วยกันkâo dûuai ganเข้าด้วยกันkâo dûuai gan1juntos; conjuntamente; en combinación2combinar; unir; fusionar3combinar bien; hacer juego; armonizarเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deขายkăaiขายkăai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseเป็นชุดbpen chútเป็นชุดbpen chúten un conjunto; en serieเดียวdiiaoเดียวdiiaosolo; único; mismo
A esta tienda le gusta agrupar bebidas con aperitivos para venderlos como un solo conjunto.

Palabras relacionadas