มาสก์(máat)
Significados
1SustantivoA2
mascarilla (facial/cosmética)
Una mascarilla facial cosmética, como una mascarilla de tela o en crema/gel aplicada al rostro.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]มาสก์máatมาสก์máat1mascarilla (facial/cosmética)2mascarilla (cubrebocas)3aplicar una mascarilla facialชีทchêetชีทchêet1folleto; hoja de estudio; apuntes de clase2[clasificador] para folletos o documentosก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1antes de dormir; antes de acostarse; a la hora de dormir2antes de dormir (como modificador)
Esta noche usaré una mascarilla de tela antes de dormir.
2SustantivoA2
mascarilla (cubrebocas)
Una mascarilla que se usa para cubrir la cara por protección o higiene (ej., mascarilla médica).
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)มาสก์máatมาสก์máat1mascarilla (facial/cosmética)2mascarilla (cubrebocas)3aplicar una mascarilla facialเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)
Uso una mascarilla cuando voy al mercado.
3VerboB1
aplicar una mascarilla facial
Aplicar una mascarilla cosmética en el rostro.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)มาสก์หน้าmáak nâaมาสก์หน้าmáak nâa1mascarilla facial (cuidado de la piel)2aplicarse una mascarilla facial15นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minuto (unidad de tiempo)2momento; minuto (informal)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésทาtaaทาtaa1revestir; pintar (superficie)2aplicar; untar (una sustancia)ครีมkreemครีมkreem1crema; nata (lácteo)2crema (cosmética/medicinal)3color crema
Esta noche me pondré una mascarilla facial durante 15 minutos y luego me aplicaré crema.