แต่งรูป(dtàeng rûup)

Significados

1VerboB1

editar/retocar una foto

editar o mejorar una foto o imagen, como ajustar los colores, la exposición, recortar, añadir filtros o retocar detalles

Ejemplos

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1por favor (petición cortés)2salvar; rescatar [a alguien]3ayudar; asistir [a alguien/algo]แต่งรูปdtàeng rûupแต่งรูปdtàeng rûupeditar/retocar una fotoนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarหน่อยnòiหน่อยnòi1un poco2suavizador de cortesía (petición)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1¿es posible/permitido?; ¿se puede?2¿podrías...? (para pedir cortésmente)
¿Puedes editar esta foto por mí?

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แต่งdtàengแต่งdtàeng1vestirse2decorar; adornar3componer; escribir4modificar; ajustar; personalizar5casarse (coloquial)6arreglar; disponer; dar estiloParte 1
+
รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalParte 2
แต่งรูปdtàeng rûupแต่งรูปdtàeng rûupeditar/retocar una foto