ปัจฉิมลิขิต(bpàt-chĭm-lí-kìt)
Significados
1SustantivoB2
posdata; P.D.
Un mensaje corto añadido al final de una carta después de la firma.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเขียนkĭianเขียนkĭian1escribir2redactar; componer3rellenar; completar4dibujar; bosquejar5escribir (datos); grabar (un disco)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1carta (correo)2carta formal; epístolaเสร็จsètเสร็จsèt1terminado; acabado2terminar; acabar3listo; preparado4acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)ก็นึกขึ้นได้gôr néuk kêun dâaiก็นึกขึ้นได้gôr néuk kêun dâairecordar de repenteเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)เติมdtermเติมdterm1llenar; rellenar2añadir; complementar3recargar (servicios/dinero)ปัจฉิมลิขิตbpàt-chĭm-lí-kìtปัจฉิมลิขิตbpàt-chĭm-lí-kìtposdata; P.D.ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1un poco2una pequeña cantidad
Terminó de escribir la carta, pero luego recordó algo y añadió una breve posdata.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ปัจฉิมลิขิตbpàt-chĭm-lí-kìtปัจฉิมลิขิตbpàt-chĭm-lí-kìtposdata; P.D.