จุ่มร้อน(jùm rón)
Significados
1SustantivoC1
recubrimiento por inmersión en caliente
Proceso de recubrir un objeto sumergiéndolo en metal fundido, especialmente zinc.
Ejemplos
การจุ่มgaan jùmการจุ่มgaan jùminmersión (breve)ร้อนrónร้อนrón1estar caliente; sentir calor; calentarse2picante (sabor)3urgente; intenso4caliente; caluroso (temperatura)เป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enวิธีwí-teeวิธีwí-teemétodo; formaป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prevenir; evitar2preventivo; protector3proteger; resguardarสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1óxido; herrumbre2depósito de corrosión; deslustreสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1para; destinado a; con el propósito de2en cuanto a; con respecto a; sobreเหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3acero4hierro (palo de golf)โดยdoiโดยdoi1por; mediante; a través de2de manera...; -menteการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭuการเคลือบผิวgaan klêuuap pĭurecubrimiento de superficies (proceso)ด้วยdûuayด้วยdûuay1partícula de petición; por favor; también2debido a; a causa de3también; además4porque; ya que (formal/literario)5con; junto con6por; mediante; usandoสังกะสีsăng-gà-sĕeสังกะสีsăng-gà-sĕe1chapa galvanizada / acanalada2zinc (elemento químico)
El galvanizado por inmersión en caliente es un método para prevenir la oxidación en el acero recubriendo su superficie con zinc.
3 ejemplos másMostrar menos
โรงงานrohng ngaanของเราkŏng raoเลือกใช้lêuuak cháiกระบวนการgrà-buan-gaanจุ่มร้อนjùm rónเพราะpráwให้hâiความทนทานkwaam ton taanต่อdtòการกัดกร่อนgaan gàt grònได้dâiยาวนานyaao naanกว่าgwàaการพ่นgaan pônสีsĕeแบบbàepธรรมดาtam-má-daa
Nuestra fábrica elige el proceso de galvanizado por inmersión en caliente porque proporciona una resistencia a la corrosión más duradera que la pintura estándar.
มาตรฐานmâat-dtrà-tăanอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamกำหนดgam-nòtความหนาkwaam năaขั้นต่ำkân dtàmของkŏngชั้นchánสังกะสีsăng-gà-sĕeที่têeได้dâiจากjàakกระบวนการgrà-buan-gaanจุ่มร้อนjùm rónเพื่อpêuuaรับประกันráp bprà-ganคุณภาพkun-ná-pâap
Los estándares industriales especifican el espesor mínimo de la capa de zinc obtenida del proceso de galvanizado por inmersión en caliente para garantizar la calidad.
การเตรียมผิวgaan dtriiam pĭuชิ้นงานchín ngaanก่อนgònการจุ่มgaan jùmร้อนrónเป็นbpenขั้นตอนkân dtonที่สำคัญtêe săm-kanอย่างยิ่งยวดyàang yîng yûuatซึ่งsêungส่งผลsòng pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòการยึดเกาะgaan yéut gòของkŏngชั้นchánสังกะสีsăng-gà-sĕe
La preparación de la superficie de la pieza de trabajo antes del proceso de galvanizado por inmersión en caliente es un paso absolutamente crítico que afecta directamente la adhesión del recubrimiento de zinc.
2AdjetivoC1
galvanizado en caliente
relativo a, o fabricado mediante, el proceso de inmersión en caliente.
Ejemplos
เสาไฟsăo faiเสาไฟsăo fai1poste eléctrico; poste de luz2farolaเหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3acero4hierro (palo de golf)จุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rón1galvanizado en caliente2recubrimiento por inmersión en caliente3recubrir por inmersión en calienteพวกนี้pûuak néeพวกนี้pûuak née1estos; estas (después de un sustantivo)2estos; estas; estas personas/cosasทนtonทนton1soportar; resistir2soportar; aguantar; tolerar3duradero; resistente (de cosas)สนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1óxido; herrumbre2depósito de corrosión; deslustreได้dâiได้dâi1lograr; conseguir2obtener; conseguir; recibir3marcador de acción realizada4poder; ser capaz de; tener permiso para5de acuerdo; vale; claroดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1sería mejor; preferiría (sugerencia/decisión)2mejor; preferible (comparativo de 'ดี')เสาเหล็กsăo lèkเสาเหล็กsăo lèkposte de acero/hierro; pilar de metalธรรมดาtam-má-daaธรรมดาtam-má-daa1ordinariamente; normalmente; típicamente2ordinario; normal; usual3sencillo; simple; común
Estos postes de luz de acero galvanizado por inmersión en caliente resisten mejor el óxido que los postes de acero normales.
3 ejemplos másMostrar menos
สำหรับsăm-ràpงานngaanโครงสร้างkrohng sâangที่têeต้องdtôngอยู่yòoกลางแจ้งglaang jâengควรkuuanเลือกใช้lêuuak cháiเหล็กlèkกล่องglòngจุ่มร้อนjùm rónเพื่อpêuuaยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaan
Para trabajos estructurales que estarán al aire libre, debe elegir acero hueco galvanizado por inmersión en caliente para prolongar su vida útil.
สลักsà-làkภัณฑ์panจุ่มร้อนjùm rónที่têeได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanASTMA153จะมีjà meeความต้านทานkwaam dtâan taanการกัดกร่อนgaan gàt grònสูงsŏongเหมาะกับmòr gàpสภาพแวดล้อมsà-pâap wâet-lómทางทะเลtaang tá-lay
Los sujetadores galvanizados por inmersión en caliente que cumplen con la norma ASTM A153 tendrán una alta resistencia a la corrosión, adecuada para entornos marinos.
แม้ว่าmáe wâaผิวpĭuของkŏngเหล็กlèkฉากchàakจุ่มร้อนjùm rónจะjàไม่mâiเรียบเนียนrîiap niianเท่าtâoเหล็กlèkพรีpreeซิงค์singแต่dtàeก็gâwให้hâiการป้องกันgaan bpông ganสนิมsà-nĭmที่têeเหนือกว่าnĕuua gwàaในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Aunque la superficie del hierro angular galvanizado por inmersión en caliente no es tan lisa como la del acero pre-zincado, proporciona una protección superior contra el óxido a largo plazo.
3VerboC1
recubrir por inmersión en caliente
Recubrir un objeto sumergiéndolo en metal fundido, especialmente zinc.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1tender a; ser dado a2no importa; déjalo3artesano; mecánico; técnico4qué; cuán (exclamativo)5prefijo de oficio o técnicoจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)เอาaoเอาao1auxiliar que enfatiza una acción o un resultado2¡vamos!; de acuerdo; adelante3marcador de consecuencia adversa4usar; emplear5tomar; conseguir; elegir6llevar; traer7querer (pedir/ordenar)8follar; coger (vulgar)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanpieza; componenteเหล็กlèkเหล็กlèk1hierro (metal)2barra de refuerzo; varilla de acero3acero4hierro (palo de golf)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1la totalidad; todo2todo; en total; completamente3todo; entero; completoไปbpaiไปbpai1(aspecto) completado; ya pasado2ir3lejos; fuera (complemento/partícula direccional)4continuar; seguir adelante (marcador aspectual)จุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rón1galvanizado en caliente2recubrimiento por inmersión en caliente3recubrir por inmersión en calienteเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1prevenir; evitar2preventivo; protector3proteger; resguardarสนิมsà-nĭmสนิมsà-nĭm1óxido; herrumbre2depósito de corrosión; deslustre
El técnico galvanizará por inmersión en caliente todas las piezas de acero para evitar el óxido.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนที่gòn têeจะjàนำnamท่อเหล็กtâw lèkไปbpaiจุ่มร้อนjùm rónเราraoต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatคราบน้ำมันkrâap nám manและláeสนิมsà-nĭmบนbonผิวpĭuให้หมดhâi mòtจดjòtก่อนgòn
Antes de galvanizar por inmersión en caliente las tuberías de acero, primero debemos limpiar a fondo las manchas de aceite y el óxido de la superficie.
โรงงานrohng ngaanนี้néeรับจ้างráp jâangจุ่มร้อนjùm rónโลหะloh-hàทุกtúkชนิดchà-nítโดยdoiมีmeeบ่อbòrสังกะสีsăng-gà-sĕeขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeสามารถsăa-mâatรองรับrong rápชิ้นงานchín ngaanยาวyaaoถึงtĕung12เมตรmétได้dâi
Esta fábrica ofrece servicios por contrato para galvanizar por inmersión en caliente todo tipo de metal, con un baño de zinc grande que puede alojar piezas de trabajo de hasta 12 metros de largo.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langพิจารณาpí-jàa-rá-naaว่าwâaจะjàจุ่มร้อนjùm rónโครงสร้างเหล็กkrohng sâang lèkทั้งtángชิ้นchínหรือrĕuจะjàประกอบbprà-gòpจากjàakชิ้นส่วนchín sùuanที่têeผ่านpàanการจุ่มgaan jùmร้อนrónมาแล้วmaa láew
Los ingenieros están considerando si galvanizar por inmersión en caliente toda la estructura de acero como una sola pieza o ensamblarla a partir de componentes pregalvanizados.
Desglose de la palabra
+
จุ่มร้อนjùm rónจุ่มร้อนjùm rónrecubrimiento por inmersión en caliente