ภัณฑ์
panSignificados
1SustantivoB2
bienes; mercancías (principalmente en compuestos)
Bienes o mercancías; se usa principalmente como elemento de sustantivos compuestos, por ejemplo, en el término que significa «producto».
Ejemplos
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níiesta tienda; este localขายkǎaiขายkǎai1vender [algo]2en venta; a la venta3venderse; prostituirseอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeภัณฑ์panภัณฑ์pan1bienes; mercancías (principalmente en compuestos)2artículo; objeto; elemento (formal)และlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)ของใช้kɔ̌ɔng-cháiของใช้kɔ̌ɔng-cháiartículos de uso práctico; enseres domésticos; objetos de uso personalภัณฑ์panภัณฑ์pan1bienes; mercancías (principalmente en compuestos)2artículo; objeto; elemento (formal)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìn1local; regional2área local; localidad
Esta tienda vende productos alimenticios y artículos para el hogar de la zona local.
3 ejemplos másMostrar menos
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaสุขาsù-kǎaภัณฑ์panรุ่นใหม่rûn-màiเน้นnénความทนทานkwaam-ton-taanและlɛ́ประหยัดน้ำbprà-yàt-náam
La empresa lanzó una nueva línea de productos sanitarios centrada en la durabilidad y el ahorro de agua.
เขาkǎoตั้งdtângแบรนด์สินค้าbrɛɛn-sǐn-káaภัณฑ์panที่tîiรวมruuamของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonหลายชนิดlǎai-chá-nítไว้wáiภายใต้paai-dtâaiฉลากchà-làakเดียวdiiao
Estableció una marca de productos que consolida diversos bienes de la comunidad bajo una sola etiqueta.
โครงการkrohng gaanนี้néeคัดสรรkát sănเกษตรภัณฑ์gà-sèet-tà-panที่têeได้มาตรฐานdâi mâat-dtà-tăanเพื่อpêuuaนำไปnam bpaiต่อยอดdtò yôtสู่sòoตลาดdtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têht
Este proyecto selecciona productos agrícolas certificados para seguir desarrollándolos para los mercados internacionales.
2SustantivoC1
artículo; objeto; elemento (formal)
Cosa, objeto o artículo; aparece principalmente en palabras compuestas, por ejemplo, en el término que significa «equipo duradero».
Ejemplos
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1exhibir [algo]; mostrar [algo] (al público)2montar; poner en escena [un espectáculo/una exhibición]โบราณวัตถุภัณฑ์boh-raan-ná-wát-thù-panโบราณวัตถุภัณฑ์boh-raan-ná-wát-thù-panantigüedades; artefactos arqueológicosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalขุดพบkùt pópขุดพบkùt pópdesenterrar; descubrir excavandoจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaเมืองเก่าmeuuang gàoเมืองเก่าmeuuang gàocasco antiguo; centro histórico
El museo exhibe artefactos antiguos desenterrados de la ciudad vieja.
3 ejemplos másMostrar menos
งานวิจัยngaan-wí-jaiชี้ว่าchíi-wâaศิลปวัตถุภัณฑ์sǐn-lá-bpà-wát-tù-panประเภทbprà-pêetเครื่องkrʉ̂ʉangสำริดsǎm-rítได้รับdâi-rápการอนุรักษ์gaan-à-nú-rákอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
La investigación indica que los objetos de arte de bronce se han conservado de manera más sistemática.
ภายใต้paai-dtâaiโครงการอนุรักษ์kroong-gaan-à-nú-rákมรดกmɔɔ-rá-dòkศิลป์sǐnภัณฑ์panถูกtùukบันทึกข้อมูลban-tʉ́k-kɔ̂ɔ-muunเชิงchəəngเทคนิคték-nìkและlɛ́ประวัติbprà-wàtการซ่อมgaan-sɔ̂mอย่างละเอียดyàang-lá-ìiat
Bajo el proyecto de conservación, los artefactos de arte patrimonial fueron documentados meticulosamente con datos técnicos e historias de restauración.
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeเสนอsà-nĕrแนวทางnaeo taangจัดหมวดหมู่jàt mùuat mòoเครื่องราชูปโภคkrêuuang râat-choo-bpà-pôhkภัณฑ์panเพื่อpêuuaสะท้อนsà-tónบริบทbò-rí-bòtพิธีการpí-tee gaanและláeฐานานุศักดิ์tăa-naa-nú-sàk
Los arqueólogos propusieron una categorización de los artefactos de las insignias reales para reflejar el contexto ceremonial y la jerarquía.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ภัณฑ์ se dice พัน?
pan
- Letra con el mismo sonidoภ suena igual que พ, así que la lectura usa พ.Sonido finalAl final de una sílaba, ณ se dice como น (n).Letra mudaฑ์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ณ, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pan
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ฑ์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |