เสาไฟ
sǎo-faiSignificados
1SustantivoA2
farola
un poste alto con una luz en la parte superior utilizado para iluminar calles o zonas públicas
Ejemplos
ตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1ahí; allí; en ese lugar2ese lugar3ese/a ... de ahí (posnominal)มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเสาไฟsǎo-faiเสาไฟsǎo-fai1farola2poste eléctrico; poste de luzหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta2principio; a principios de3origen; fuente; causa principal4tallo; tronco; base5clasificador de árboles, plantas y postes6inicial; primario (como prefijo)
Hay una farola allí.
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche, la farola frente a mi casa estaba rota, por lo que la luz no se encendía.
ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnแสงsɛ̌ɛngจากjàakเสาไฟsǎo-faiทำให้tam-hâiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náสวยงามsǔuai-ngaamและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-pai
Por la noche, la luz de las farolas hace que el parque sea hermoso y seguro.
เทศบาลtêet-sà-baanกำลังgam-langมีmiiโครงkroongการเปลี่ยนgaan-bplìianเสาไฟsǎo-faiริมถนนrim-tà-nǒnทั้งหมดtáng-mòtให้hâiเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaan
El municipio tiene un proyecto para cambiar todas las farolas de la carretera por modelos de bajo consumo.
2SustantivoB1
poste eléctrico; poste de luz
un poste alto que sostiene cables eléctricos y equipos relacionados para la distribución de energía
Ejemplos
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ayer (el día anterior a hoy)2ayer; ayer (como adverbio)ลมlomลมlom1viento2gas; flatulencia3aire (aliento); fuerza vital (tradicional)4tonterías; palabras vacías (fig.)แรงมากrɛɛng-mâakแรงมากrɛɛng-mâak1muy fuerte; intenso2intenso; duroจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเสาไฟsǎo-faiเสาไฟsǎo-fai1farola2poste eléctrico; poste de luzล้มlómล้มlóm1caer(se); volcar(se)2fracasar; fallar; colapsar3derribar; tumbar; talar4cancelar; descartar; frustrar5derrocar; derribar
Ayer el viento fue tan fuerte que un poste de luz se cayó.
3 ejemplos másMostrar menos
El electricista está subiendo al poste de luz para arreglar los cables rotos.
ไฟดับfai dàpทั้งtángหมู่บ้านmòo bâanเพราะpráwมีmeeรถบรรทุกrót ban-túkขับkàpไปbpaiเกี่ยวgìaoสายไฟsăai faiบนbonเสาไฟsăo faiจนขาดjon kàat
Se fue la luz en todo el pueblo porque un camión enganchó y rompió los cables eléctricos de un poste de luz.
โครงการkroong-gaanนำnamสายไฟฟ้าsǎai-fai-fáaและlɛ́สายsǎaiสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanลงlongใต้ดินdtâai-dinจะjàช่วยchûuaiลดlótอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetที่tîiเกิดgə̀ətกับgàpเสาไฟsǎo-faiและlɛ́ปรับปรุงbpràp-bprungทัศนียภาพtát-sà-nii-yá-pâapของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangให้ดีhâi-diiขึ้นkʉ̂n
El proyecto para mover los cables eléctricos y de comunicación bajo tierra ayudará a reducir los accidentes que involucran postes de luz y a mejorar el paisaje de la ciudad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaLa vocal เ-า esconde una final -ว, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǎo
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)fuego; llamaParte 2
เสาไฟsǎo-faiเสาไฟsǎo-faifarolafarolaPalabra