อายุการใช้งาน(aa-yú gaan chái ngaan)
Significados
1SustantivoB2
vida útil; tiempo de servicio (de un producto/componente)
el período durante el cual se espera que un producto, máquina o componente funcione correctamente antes de su reemplazo o revisión general
Ejemplos
แบตเตอรี่bàet-dter-rêeแบตเตอรี่bàet-dter-rêebateríaมือถือmeuu tĕuuมือถือmeuu tĕuu1de mano; portátil (sostenido en la mano)2teléfono móvil; celular; teléfono inteligenteรุ่นrûnรุ่นrûn1promoción; cohorte2generación3nivel de antigüedad; grupo de edad4modelo; versiónนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanvida útil; tiempo de servicio (de un producto/componente)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3moderado; razonable (literario)4estimación (sustantivo)2-3ปีbpeeปีbpee1año2clasificador: añosเท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1solo; únicamente; no más de2eso es todo; punto (a final de oración)3esa cantidad; tantos; en esa medida
La batería de este modelo de teléfono tiene una vida útil de solo unos 2-3 años.
3 ejemplos másMostrar menos
การดูแลรักษาgaan doo lae rák-săaเครื่องยนต์krêuuang yonอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngรถยนต์rót yonได้dâi
El mantenimiento regular del motor ayudará a prolongar la vida útil del automóvil.
สินค้าsĭn-káaบางbaangยี่ห้อyêe hâwถูกtòokวิจารณ์wí-jaanว่าwâaจงใจjong-jaiออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanสั้นsânเพื่อให้pêuua hâiผู้บริโภคpôo bò-rí-pôhkต้องdtôngซื้อséuใหม่màiบ่อยๆbòi bòi
Algunas marcas son criticadas por diseñar intencionadamente productos con una vida útil corta para que los consumidores compren otros nuevos con frecuencia.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langทดสอบtót-sòpวัสดุwát-sà-dùใหม่màiเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanของkŏngส่วนประกอบsùuan bprà-gòpในnaiเครื่องบินไอพ่นkrêuuang bin ai pônให้hâiทนทานton taanต่อdtòสภาวะsà-paa-wáสุดขั้วsùt kûuaได้dâiนานขึ้นnaan kêun
Los ingenieros están probando nuevos materiales para aumentar la vida útil de los componentes de los motores a reacción para que puedan soportar condiciones extremas durante más tiempo.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
อายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanvida útil; tiempo de servicio (de un producto/componente)