การยึดเกาะ(gaan yéut gò)

Significados

1SustantivoB1

agarre; tracción

la capacidad de un neumático, zapato o superficie similar para agarrarse al suelo o la carretera sin resbalar.

Ejemplos

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3par; pareja4clasificador para paresนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirการยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1adhesión; adherencia2agarre; tracciónที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableใส่sàiใส่sài1incluir; introducir (datos, configuraciones)2llevar; ponerse (ropa)3meter; añadir4atacar; arremeter (coloq.)เดินdernเดินdern1hacer funcionar; operar; mantener en marcha2caminar; ir a pie3proceder; avanzar; seguir adelante4funcionar; operar (máquina/sistema)บนbonบนbon1superior; de arriba2hacer un voto (en un santuario)3sobre; encima de; en; por encima deพื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1mojarse2mojado; húmedoแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ลื่นlêunลื่นlêun1zalamero; de labia2fluido; sin contratiempos3resbalar; deslizarse4resbaladizo; escurridizo
Estos zapatos tienen un buen agarre; no se resbalan al caminar sobre suelos mojados.
3 ejemplos más
การขับรถgaan kàp rótตอนdtonฝนfŏnตกต้องdtòk dtôngระวังrá-wangเป็นพิเศษbpen pí-sètเพราะpráwการยึดเกาะgaan yéut gòของkŏngยางyaangกับgàpถนนtà-nŏnจะjàลดลงlót long
Hay que tener un cuidado especial al conducir bajo la lluvia porque el agarre de los neumáticos en la carretera se reduce.
รองเท้าrong táaoปีนเขาbpeen kăoรุ่นrûnนี้néeถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaให้hâiมีmeeการยึดเกาะgaan yéut gòที่têeดีเยี่ยมdee yîiamบนbonพื้นผิวpéun pĭuหินhĭnและláeดินdin
Este modelo de botas de senderismo está diseñado para tener un agarre excelente en superficies de roca y tierra.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeใหม่màiช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapการยึดเกาะgaan yéut gòของkŏngยางรถยนต์yaang rót yonบนbonถนนtà-nŏnที่têeเปียกลื่นbpìiak lêuunทำให้tam hâiการเบรกgaan brèkปลอดภัยbplòt paiยิ่งขึ้นyîng kêun
La nueva tecnología ayuda a mejorar el rendimiento del agarre de los neumáticos de los coches en carreteras mojadas y resbaladizas, haciendo que el frenado sea más seguro.
2SustantivoB2

adhesión; adherencia

la propiedad o el acto de adherirse a una superficie (por ejemplo, la unión de pintura o adhesivo a un sustrato).

Ejemplos

สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrpegatina; calcomaníaนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirการยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1adhesión; adherencia2agarre; tracciónที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaติดdtìtติดdtìt1deber; estar endeudado; tener pagos atrasados2ocupado; no disponible; comprometido3prenderse; encender; arrancar; activarse4pegar; fijar; sujetar5junto a; adyacente; pegado a; contiguo6estar atascado; estar enganchado; adherirse7contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)8adicto a; enganchado a; apegado a9seguir de cerca; mantenerse cerca deแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1pelarse (por sí solo); descamarse2despegar; arrancar; pelarยากyâakยากyâak1pobre; empobrecido (formal/anticuado)2difícil; duro3improbable; difícil que suceda
Esta pegatina tiene una adherencia muy buena; es difícil de despegar una vez puesta.
3 ejemplos más
ก่อนจะgòn jàทาสีtaa sĕeต้องdtôngทำความสะอาดtam kwaam sà-àatผนังpà-năngก่อนgònเพื่อpêuuaการยึดเกาะgaan yéut gòที่ดีtêe deeของkŏngสีsĕe
Antes de pintar, debes limpiar la pared para una buena adherencia de la pintura.
กาวชนิดพิเศษgaao chá-nít pí-sètนี้néeถูกtòokพัฒนาขึ้นpát-tá-naa kêunเพื่อให้pêuua hâiมีmeeการยึดเกาะgaan yéut gòสูงsŏongบนbonพื้นผิวpéun pĭuที่têeเรียบrîiapและláeมันวาวman waao
Este adhesivo especial fue desarrollado para proporcionar una alta adherencia en superficies lisas y brillantes.
คุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการยึดเกาะgaan yéut gòระหว่างrá-wàangชั้นchánฟิล์มfimเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanในnaiอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamบรรจุภัณฑ์ban-jù pan
La calidad de la adherencia entre las capas de película es un factor crítico en la industria del embalaje.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การยึดgaan yéutการยึดgaan yéut1incautación; confiscación2fijación; sujeciónParte 1
+
เกาะgòrเกาะgòr1aferrarse; sujetarse2pegarse; adherirse3isla4acercarse a la costa; atracarParte 2
การยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gòagarre; tracción