การยึดเกาะ(gaan yéut gò)

Significados

1SustantivoB1

agarre; tracción

la capacidad de un neumático, zapato o superficie similar para agarrarse al suelo o la carretera sin resbalar.

Ejemplos

รองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaozapato; calzadoคู่kôoคู่kôo1en parejas; doble2emparejar; hacer juego3clasificador para pares4par; parejaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1adhesión; adherencia2agarre; tracciónที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableใส่sàiใส่sài1meter; añadir2llevar; ponerse (ropa)3verter; llenar4incluir; introducir (datos, configuraciones)5atacar; arremeter (coloq.)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)พื้นpéunพื้นpéun1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)เปียกbpìiakเปียกbpìiak1mojado; húmedo2mojarse; mojarแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ลื่นlêunลื่นlêun1resbaladizo; escurridizo2resbalar; deslizarse3fluido; sin contratiempos4zalamero; de labia
Estos zapatos tienen un buen agarre; no se resbalan al caminar sobre suelos mojados.
2SustantivoB2

adhesión; adherencia

la propiedad o el acto de adherirse a una superficie (por ejemplo, la unión de pintura o adhesivo a un sustrato).

Ejemplos

สติกเกอร์sà-dtík-gêrสติกเกอร์sà-dtík-gêrpegatina; calcomaníaนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerการยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gò1adhesión; adherencia2agarre; tracciónที่ดีtêe deeที่ดีtêe deebueno; adecuado; deseableมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaติดdtìtติดdtìt1pegar; fijar; sujetar2estar atascado; estar enganchado; adherirse3contagiarse; adquirir (enfermedad/olor/hábito)4junto a; adyacente; pegado a; contiguo5seguir de cerca; pisar los talones6adeudado; impago; en mora; atrasado7ocupado; no disponible (línea/asiento/habitación)8conectar; encender; cambiar a; sintonizar9aplicar; poner; pegar10adicto a; enganchado a; apegado aแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ลอกออกlôk òkลอกออกlôk òk1despegar; arrancar; pelar2pelarse (por sí solo); descamarseยากyâakยากyâak1improbable; difícilmente2pobre; empobrecido (formal/anticuado)3difícil; duro
Esta pegatina tiene una adherencia muy buena; es difícil de despegar una vez puesta.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

การยึดgaan yéutการยึดgaan yéut1incautación; confiscación2fijación; sujeciónParte 1
+
เกาะgòrเกาะgòr1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4atracar; amarrarParte 2
การยึดเกาะgaan yéut gòการยึดเกาะgaan yéut gòagarre; tracción