จุ่ม
jùmSignificado
1VerboA2
sumergir brevemente; mojar
introducir algo en un líquido por poco tiempo y sacarlo
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1artesano; mecánico; técnico2prefijo de oficio o técnico3no importa; déjalo4qué; cuán (exclamativo)5tender a; ser dado aจุ่มjùmจุ่มjùmsumergir brevemente; mojarแปรงbprɛɛngแปรงbprɛɛng1cepillo; pincel (herramienta)2cepillar3clasificador: อันลงในlong-naiลงในlong-nai1poner (en); ingresar/introducir (datos en)2en; dentro de; hacia dentroน้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)6served with broth7empty words; fillerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)เช็ดchétเช็ดchétlimpiar; secar con un paño; frotarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3to; for [sb] (recipient)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queหมาดmàatหมาดmàatligeramente mojado; húmedoก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1antes; anteriormente; previamente; primero2anterior; previo; precedenteทาสีtaa-sǐiทาสีtaa-sǐipintar (una superficie)
El trabajador sumerge el pincel en agua y lo seca hasta que quede húmedo antes de pintar.
7 ejemplos másMostrar menos
El médico me dijo que sumergiera brevemente el dedo en alcohol para desinfectarlo.
เขาkǎoจุ่มjùmโลหะloo-hàลงในlong-naiสารละลายsǎan-lá-laaiชั่วครู่chûua-krûuแล้วlɛ́ɛoนำnamขึ้นมาkʉ̂n-maaตากdtàakให้hâiแห้งhɛ̂ɛng
Sumergió el metal en la solución brevemente y luego lo sacó para secarlo.
Él moja el pollo frito en la salsa y se lo come.
Antes de comer gyoza, me gusta mojarla en salsa de soja mezclada con vinagre.
เวลาway-laaไปชาบูbpai chaa-booเราraoมักmákจุ่มjùmเนื้อnéuuaสุกๆsùk sùkลงในlong naiน้ำจิ้มพอนสึnáam jîm pon-sèu
Cuando vamos a comer shabu, solemos sumergir la carne cocinada en salsa ponzu.
เขาkǎoจุ่มjùmข้าวเหนียวkâao-nǐiaoลงlongน้ำกะทิnáam-gà-tíก่อนgɔ̀ɔnคีบkîipมะม่วงmá-mûuangกินginพร้อมกันprɔ́ɔm-ganอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Él moja el arroz pegajoso en leche de coco antes de tomar el mango; comerlos juntos es delicioso.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
jùm
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |