ซิงค์
singSignificados
1SustantivoA2
fregadero; lavabo
Fregadero o lavabo fijo con grifo y desagüe, utilizado para lavarse las manos, platos u otros artículos.
Ejemplos
มีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerจานjaanจานjaan1plato (vajilla)2clasificador para platos/porciones3antena parabólicaสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1sucio; no limpio2inmoral; corrupto (figurado)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiestar en [algún lugar]ซิงค์singซิงค์sing1fregadero; lavabo2sincronizar3sincronización; sincronizado4zinc (Zn)
Hay platos sucios en el fregadero.
3 ejemplos másMostrar menos
Por favor, llama a un fontanero, el fregadero de la cocina está atascado.
หลังจากlǎng-jàakใช้cháiเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoอย่าลืมyàa-lʉʉmทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatคราบน้ำมันkrâap-nám-manที่tîiซิงค์singด้วยdûuaiนะná
Cuando termines, no olvides limpiar las manchas de grasa del fregadero.
2VerboB1
sincronizar
Hacer que los datos, el tiempo o el estado sean consistentes entre dispositivos, sistemas o medios; coordinar eventos para que ocurran juntos.
Ejemplos
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesซิงค์singซิงค์sing1fregadero; lavabo2sincronizar3sincronización; sincronizado4zinc (Zn)ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1información; datos (incontable)2datos (informática)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)มือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1teléfono móvil; celular; teléfono inteligente2de mano; portátil (sostenido en la mano)
Sincronizaré los datos de mi teléfono ahora.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณควรkun-kuuanซิงค์singรายชื่อraai-chʉ̂ʉติดต่อdtìt-dtɔ̀ɔกับgàpคลาวด์klaaoจะได้jà-dâaiไม่หายmâi-hǎaiเวลาwee-laaเปลี่ยนbplìianโทรศัพท์too-rá-sàp
Deberías sincronizar tus contactos con la nube para que no se pierdan cuando cambies de teléfono.
อย่าลืมyàa-lʉʉmซิงค์singปฏิทินbpà-dtì-tinในnaiคอมkɔmกับgàpมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉนะnáเดี๋ยวdǐiaoจะjàลืมlʉʉmนัดnátสำคัญsǎm-kan
No olvides sincronizar el calendario de tu computadora con tu teléfono, o podrías olvidar una cita importante.
โปรแกรมbproo-grɛɛmนี้níiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaซิงค์singข้อมูลไฟล์kɔ̂ɔ-muun-faiงานngaanระหว่างrá-wàangทีมtiimโดยอัตโนมัติdooi-àt-dtà-noo-mátทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konได้เห็นdâai-hěnการเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngล่าสุดlâa-sùtทันทีtan-tii
Este software está diseñado para sincronizar automáticamente los archivos del proyecto entre el equipo, permitiendo que todos vean los últimos cambios de inmediato.
3SustantivoB2
sincronización; sincronizado
El estado o proceso en el que los datos, el tiempo o los eventos están alineados entre dispositivos o sistemas; también, la condición de estar coordinado.
Ejemplos
การซิงค์gaan-singการซิงค์gaan-singsincronizaciónข้อมูลkɔ̂ɔ-muunข้อมูลkɔ̂ɔ-muun1información; datos (incontable)2datos (informática)ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1entre2durante3intervalo; tiempo intermedioนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2en punto; hora del día3clasificador: เรือนกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3guarnición; acompañamiento4contra; versus5a; hacia (receptor/objetivo)6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)โทรศัพท์too-rá-sàpโทรศัพท์too-rá-sàp1teléfono2telefonear [a alguien]; llamar3llamada telefónicaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoมีปัญหาmii-bpan-hǎaมีปัญหาmii-bpan-hǎatener un problema; hay un problema
La sincronización de datos entre mi reloj y mi teléfono tiene un problema.
3 ejemplos másMostrar menos
รอrɔɔแป๊บนึงbpɛ́p-nʉngนะnáการซิงค์gaan-singรูปภาพrûup-pâapขึ้นkʉ̂nคลาวด์klaaoใกล้glâiจะjàเสร็จsètแล้วlɛ́ɛo
Espera un momento, la sincronización de fotos con la nube casi ha terminado.
การซิงค์gaan-singข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความคลาดเคลื่อนkwaam-klâat-klʉ̂ʉanของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiระบบฐานข้อมูลrá-bòp-tǎan-kɔ̂ɔ-muunหลักlàkได้dâai
Una sincronización de datos incompleta puede provocar discrepancias en el sistema de base de datos principal.
สำหรับsǎm-ràpแอปพลิเคชันɛ́p-plí-kee-chânที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanการตอบสนองgaan-dtɔ̀ɔp-sà-nɔ̌ɔngแบบเรียลไทม์bɛ̀ɛp-riian-taiการซิงค์gaan-singสถานะsà-tǎa-náของkɔ̌ɔngผู้ใช้pûu-cháiทุกคนtúk-konอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangคือkʉʉหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kan
Para aplicaciones en tiempo real, la sincronización continua del estado de cada usuario es el principio fundamental.
4SustantivoB2
zinc (Zn)
El elemento químico zinc, un metal blanco azulado utilizado en galvanización, aleaciones, baterías y nutrición.
Ejemplos
หอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-romหอยนางรมhɔ̌ɔi-naang-rom1ostra (molusco)2ostra (alimento)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1comida; alimento2plato; comida3dieta; lo que uno comeที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerธาตุtâatธาตุtâat1elemento (químico)2elemento; componente fundamental3elemento corporal (medicina tradicional/budismo)4temperamento; constitución5raíz (gramática)ซิงค์singซิงค์sing1fregadero; lavabo2sincronizar3sincronización; sincronizado4zinc (Zn)สูงsǔungสูงsǔung1alto; elevado (altura física)2alto (grado/nivel/precio/rango)3arriba; a una posición alta4avanzado; elevado (abstracto)
Las ostras son un alimento rico en zinc.
3 ejemplos másMostrar menos
แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkพวกนี้pûuak-níiถูกtùukเคลือบklʉ̂ʉapด้วยdûuaiซิงค์singเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดสนิมgaan-gə̀ət-sà-nǐm
Estas láminas de acero están recubiertas de zinc para evitar la oxidación.
ซิงค์singเป็นbpenแร่ธาตุrâe tâatจำเป็นjam-bpenที่têeร่างกายrâang gaaiต้องการdtông gaanในnaiปริมาณbpà-rí-maanน้อยnóiแต่dtàeมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanต่อdtòการทำงานgaan tam ngaanของkŏngระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp poom-kúm-ganและláeการสมานแผลgaan sà-măan plăe
El zinc es un mineral esencial que el cuerpo requiere en pequeñas cantidades, pero desempeña un papel crucial en la función del sistema inmunológico y la cicatrización de heridas.
ทองเหลืองtɔɔng-lʉ̌ʉangเป็นbpenโลหะผสมloo-hà-pà-sǒmระหว่างrá-wàangทองแดงtɔɔng-dɛɛngและlɛ́ซิงค์singโดยdooiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtจะjàแปรผันbprɛɛ-pǎnไปตามbpai-dtaamอัตราส่วนàt-dtraa-sùuanของkɔ̌ɔngซิงค์singที่tîiผสมpà-sǒmเข้าไปkâo-bpai
El latón es una aleación de cobre y zinc, cuyas propiedades varían según la proporción de zinc añadida.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ซิงค์ se dice ซิง?
sing
- Letra mudaค์ es muda: la marca ◌์ anula su sonido.
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
sing
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
ค์ es muda aquí.
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |