ขั้นต่ำ
kân dtàm
Significados
1SustantivoB1
el mínimo; nivel más bajo permitido
El nivel o cantidad mínima o más baja permitida o establecida como base (p. ej., ค่าแรงขั้นต่ำ = salario mínimo).
Ejemplos
ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâael próximo añoรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2el gobierno; sector públicoจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorค่าแรงkâa raengค่าแรงkâa raeng1salario; pago por trabajo2tarifa salarial3costo de mano de obra4cargo por mano de obra (tarifa de servicio)ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1el mínimo; nivel más bajo permitido2mínimo (como modificador)3al menos; no menos de
El año que viene, el gobierno aumentará el salario mínimo.
2AdjetivoB1
mínimo (como modificador)
Se usa antes de un sustantivo para indicar el requisito o límite mínimo o base (p. ej., ยอดสั่งซื้อขั้นต่ำ = pedido mínimo).
Ejemplos
หนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerข้อกำหนดkôr gam-nòtข้อกำหนดkôr gam-nòtRegulación; requisito; especificación; disposición.อายุaa-yúอายุaa-yú1edad2esperanza de vida; vida útil3tener X añosขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1el mínimo; nivel más bajo permitido2mínimo (como modificador)3al menos; no menos deไหมmăiไหมmăi1partícula interrogativa de sí o no; ¿o no?2seda
¿Tiene esta película un requisito de edad mínima?
3AdverbioB1
al menos; no menos de
Se usa delante de números o cantidades para indicar al menos esa cantidad (común en avisos, anuncios o precios: ขั้นต่ำขั้นต่ำkân dtàm1el mínimo; nivel más bajo permitido2mínimo (como modificador)3al menos; no menos de 500 บาทบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)).
Ejemplos
สั่งอาหารsàng aa-hăanสั่งอาหารsàng aa-hăanpedir comidaร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néeesta tienda; este localต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoสั่งsàngสั่งsàng1mandar; instruir; dirigir2pedir [algo]; hacer un pedido (comida/bienes)3prescribir; ordenar (médico/legal/oficial)ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàm1el mínimo; nivel más bajo permitido2mínimo (como modificador)3al menos; no menos de100บาทbàatบาทbàat1baht (unidad monetaria tailandesa)2baht (clasificador para cantidades de moneda tailandesa)3golpe; impacto (literario/arcaico)
Para pedir en este restaurante, debes pedir al menos 100 bahts.
Palabras relacionadas
Significado similar
อย่างน้อยyàang nóiอย่างน้อยyàang nói1al menos (cantidad/número mínimo)2al menos (consuelo/mitigación)
- al menos (cantidad/número mínimo)
- al menos (consuelo/mitigación)
อย่างต่ำyàang dtàmอย่างต่ำyàang dtàmal menos; como mínimo
al menos; como mínimo
ต่ำสุดdtàm sùtต่ำสุดdtàm sùt1el más bajo; mínimo2el mínimo; límite inferior
- el más bajo; mínimo
- el mínimo; límite inferior
Desglose de la palabra
+
ขั้นต่ำkân dtàmขั้นต่ำkân dtàmel mínimo; nivel más bajo permitido