ขาว

kăao

Significados

1SustantivoA1

blanco (color)

que tiene el color blanco

Ejemplos

กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papel (material)2documento; papeleo3hoja de papel; pedazo de papelแผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ขาวkăaoขาวkăao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3blanco (sustancia/cosa)4volverse blanco; blanquear5solo; sin condimentos (esp. arroz)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta hoja de papel es muy blanca.
2SustantivoA2

de piel clara; de tez pálida

que tiene piel clara o tez pálida

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielขาวkăaoขาวkăao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3blanco (sustancia/cosa)4volverse blanco; blanquear5solo; sin condimentos (esp. arroz)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทาtaaทาtaa1revestir; pintar (superficie)2aplicar; untar (una sustancia)ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàetprotector solarทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1todos los días; diariamente2de todos los días (atributivo); diario
Ella tiene la piel muy clara, así que tiene que ponerse protector solar todos los días.
3SustantivoB1

blanco (sustancia/cosa)

un objeto, área o sustancia de color blanco

Ejemplos

บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerคราบkrâapคราบkrâap1mancha; depósito; residuo2rastro; vestigio3costra; capa secaขาวkăaoขาวkăao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3blanco (sustancia/cosa)4volverse blanco; blanquear5solo; sin condimentos (esp. arroz)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1en círculo2circular; en forma de anilloใหญ่yàiใหญ่yài1grande2importante; principal3mayor; superior4generoso; magnánimo (figurado)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)ปูนbpoonปูนbpoon1cemento; mortero; yeso2cal (cal viva/cal apagada)3cangrejo (regional/coloquial)4pasta de cal para betelเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevo
Hay una gran mancha blanca en la pared debido al yeso viejo.
4SustantivoB2

volverse blanco; blanquear

volverse blanco o hacer que algo se vuelva blanco

Ejemplos

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1camisa; top2chaqueta; abrigo (uso coloquial)3clasificador: ตัวที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioซักsákซักsák1lavar (ropa)2interrogar; cuestionar a fondo3alrededor de; aproximadamenteด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deน้ำยาnám yaaน้ำยาnám yaa1solución; agente líquido2capacidad; eficacia (coloquial)3semenชนิดchà-nítชนิดchà-nít1tipo; clase; categoría2especie; tipo (biología)3clasificador para tipos/clasesนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1lentamente; suavemente2gradualmente; poco a pocoขาวkăaoขาวkăao1blanco (color)2de piel clara; de tez pálida3blanco (sustancia/cosa)4volverse blanco; blanquear5solo; sin condimentos (esp. arroz)ขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejorหลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorซักsákซักsák1lavar (ropa)2interrogar; cuestionar a fondo3alrededor de; aproximadamenteไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1unos pocos; no muchos2solo unos pocosครั้งkrángครั้งkráng1clasificador de sucesos o veces2vez; ocasión; instancia3turno
Las camisas lavadas con este detergente se vuelven blancas gradualmente después de unos pocos lavados.
5SustantivoB2

solo; sin condimentos (esp. arroz)

que describe comida servida sola, sin salsas ni condimentos, especialmente el arroz cocido al vapor

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarตักข้าวdtàk kâaoตักข้าวdtàk kâaoservir arrozเปล่าbplàoเปล่าbplào1vacío; en blanco2en vano; para nada3no; nadaมาก่อนmaa gònมาก่อนmaa gòn1llegar primero; llegar antes; preceder2antes; previamente; de antemanoแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ค่อยkôiค่อยkôi1gradualmente; poco a poco2suavemente; delicadamente3no muy; apenas (con negación)4entonces; luego; solo despuésราดrâatราดrâat1verter sobre; rociar2empapar; bañar3servido con [algo] por encimaแกงgaengแกงgaeng1curry tailandés (sopa/guiso)2preparar curry; cocinar curry3clasificador: tipos/variedades de curryทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1más tarde; después2la próxima vez; en el futuro3después de otros; posteriormente en el ordenถ้าtâaถ้าtâa1si; en caso de que2si tan solo; siempre que (énfasis condicional)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deกินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarse
Mamá dijo que sirviera arroz blanco primero y luego añadiera el curry si quería.

Palabras relacionadas