เหลือง(lĕuuang)

Significados

1AdjetivoA1

amarillo

Que tiene el color amarillo.

Ejemplos

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1plátano / banana (fruta)2platanero / planta de plátano3fácil; pan comido (jerga)สุกsùkสุกsùk1cocinado; hecho (comida)2maduro (fruta)3bien calentado; caliente4madurar; cocinarseมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerสีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1amarillo (color)2amarillo (el color)3'Amarillo' (política tailandesa)4amarillista (periodismo); sensacionalista
Los plátanos maduros son amarillos.
2VerboA2

volverse amarillo

Volverse de color amarillo.

Ejemplos

กล้วยglûuaiกล้วยglûuai1plátano / banana (fruta)2platanero / planta de plátano3fácil; pan comido (jerga)วางwaangวางwaang1poner; colocar; depositar2colgar (el teléfono); finalizar una llamada3poner (huevos)4establecer; asignar; imponer5soltar; dejar ir (emoción/apego)6trazar; formular; establecer (plan/política/sistema)ทิ้งไว้tíng wáiทิ้งไว้tíng wái1dejar reposar; dejar (por un tiempo)2olvidar; dejar atrás (algo)วันเดียวwan diaoวันเดียวwan diaoun díaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aเหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1amarillo2volverse amarillo3cetrino; ictérico (tez)
El plátano se pone amarillo después de solo un día.
3AdjetivoB2

cetrino; ictérico (tez)

Que tiene un tono de piel amarillento o poco saludable (en un contexto literal o médico).

Ejemplos

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualผิวpĭuผิวpĭu1piel2superficie3tez; tono de pielเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเหลืองlĕuuangเหลืองlĕuuang1amarillo2volverse amarillo3cetrino; ictérico (tez)ซีดsêetซีดsêet1pálido (piel)2desteñido; descolorido3deslucido; flojo; soso (figurado)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siคนขาดkon kàatคนขาดkon kàatfalto de personal; escaso de personalเลือดlêuuatเลือดlêuuat1sangre2linaje; ascendencia3espíritu; vigorหมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2curandero tradicional; chamán3experto; especialista (informal)4veterinario5no es un clasificador (usa คน/ท่าน)ตรวจdtrùuatตรวจdtrùuat1revisar; inspeccionar; examinar2examinar médicamente; hacer pruebas3inspección; revisión; examenแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pòndescansar; relajarse; tomar un descansoมากขึ้นmâak kêunมากขึ้นmâak kêun1más; cada vez más2mayor; más (que antes)
Últimamente su piel está amarillenta y pálida como la de alguien anémico; el médico lo examinó y le dijo que descansara más.

Palabras relacionadas