เด่นชัด
dèn chát
Significados
1SustantivoB1
claro; obvio
Claro y fácil de percibir o entender; inconfundible.
Ejemplos
สัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuanสัญญาณเตือนsăn-yaan dteuuan1señal de advertencia; alarma2señal de alerta; bandera rojaเด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chát1claro; obvio2destacado; prominenteจึงjeungจึงjeung1por lo tanto; así que; por consiguiente2solo entonces; entonces (como resultado)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1no tener; carecer2no hay; no existe/n3[respuesta] no lo tenemos; agotadoใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraพลาดplâatพลาดplâat1perder; dejar pasar; faltar2equivocarse; cometer un error3equivocado; erróneo
La señal de advertencia es inconfundible, por lo que nadie la pasa por alto.
2SustantivoB2
destacado; prominente
Que destaca claramente o está marcadamente separado de los demás; notorio.
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêefiesta; evento socialชุดสีchút sĕeชุดสีchút sĕe1paleta de colores; esquema de colores2kit de plásticos para motocicletaแดงdaengแดงdaeng1rojo (color)2enrojecer; sonrojarse3color rojo4camisas rojas; pro-democracia (contexto político tailandés)5ser expuesto; salir a la luzของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chát1claro; obvio2destacado; prominenteท่ามกลางtâam glaangท่ามกลางtâam glaang1en medio de; entre2en medio de (situaciones)เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1ropa; vestimenta; prendas2conjuntos; vestuario (colección de ropa)สีเข้มsĕe kêmสีเข้มsĕe kêmoscuro; intenso; saturado (de color)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra persona
En la fiesta, su vestido rojo destacaba claramente entre la ropa oscura de todos los demás.
Palabras relacionadas
Significado similar
ชัดแจ้งchát jâengชัดแจ้งchát jâeng1claro; evidente; obvio2explícito; inequívoco
- claro; evidente; obvio
- explícito; inequívoco
ปรากฏbpraa-gòtปรากฏbpraa-gòt1aparecer; surgir; hacerse visible2resultar; revelarse; demostrar ser3aparente; evidente (formal)
- aparecer; surgir; hacerse visible
- resultar; revelarse; demostrar ser
- aparente; evidente (formal)
ประจักษ์ชัดbprà-jàk chátประจักษ์ชัดbprà-jàk chátevidente; claramente obvio; manifiesto
evidente; claramente obvio; manifiesto
ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1claro; nítido; evidente2explícito; definido; inequívoco; categórico
- claro; nítido; evidente
- explícito; definido; inequívoco; categórico
โดดเด่นdòht dènโดดเด่นdòht dèn1llamativo; destacado2destacar; sobresalir3sobresaliente; destacado; prominente
- llamativo; destacado
- destacar; sobresalir
- sobresaliente; destacado; prominente
Desglose de la palabra
+
เด่นชัดdèn chátเด่นชัดdèn chátclaro; obvio