ศุภร
sù-pɔɔnSignificados
1AdjetivoC1
bello; radiante (literario)
bello, luminoso o radiante; palabra literaria que también se emplea en nombres propios.
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoศุภรsù-pɔɔnศุภรsù-pɔɔn1bello; radiante (literario)2blanco (poético)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4tener; padecer; encontrarse en un estadoเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaancompañero de trabajo; colegaคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1persona nueva; recién llegado; nuevo empleado2nueva pareja; nuevo amor (coloquial)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเองeengเองeeng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismoค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
La Sra. Suporn es mi nueva colega.
3 ejemplos másMostrar menos
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛตั้งชื่อdtâng-chʉ̂ʉลูกสาวlûuk-sǎaoว่าwâaศุภรsù-pɔɔnเพราะprɔ́มีความหมายmii-kwaam-mǎaiว่าwâaผู้pûuมีmiiความงามkwaam-ngaamผุดผ่องpùt-pɔ̀ng
Los padres llamaron a su hija Suporn porque significa 'quien tiene una belleza radiante'.
กวีgà-wiiบรรยายถึงban-yaai-tʉ̌ngนางในวรรณคดีnaang-nai-wan-ná-ká-diiว่าwâaมีmiiผิวกายpǐu-gaaiผุดผ่องpùt-pɔ̀ngเป็นbpenศุภรsù-pɔɔnดุจdùtทองทาtɔɔng-taa
El poeta describió a la heroína literaria con una tez clara y hermosa, como si estuviera bañada en oro.
ในnaiวาระwaa-ráอันเป็นมงคลan-bpen-mong-konนี้níiขอkɔ̌ɔอัญเชิญan-chəənพรpɔɔnศุภรsù-pɔɔnทั้งหลายtáng-lǎaiจงjongบังเกิดbang-gə̀ətแก่gɛ̀ɛคู่บ่าวสาวkûu-bàao-sǎao
En esta ocasión auspiciosa, que todas las hermosas bendiciones sean otorgadas a los novios.
2AdjetivoC2
blanco (poético)
Término poético o literario para referirse al color blanco.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศุภร se dice สุ-พอน?
sù-pɔɔn
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sù
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |