ยอดหญ้า
yɔ̂ɔt-yâaSignificado
1SustantivoB1
puntas de hierba; parte superior de la hierba
las partes superiores de las hojas de hierba; las puntas de la hierba.
Ejemplos
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañanaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำค้างnáam-káangน้ำค้างnáam-káangrocíoเกาะgɔ̀เกาะgɔ̀1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4acercarse a la costa; atracar5depender de alguien para obtener apoyo o ventajas (figurado)อยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâapuntas de hierba; parte superior de la hierba
Por la mañana, hay rocío en las puntas de la hierba.
7 ejemplos másMostrar menos
El viento soplaba suavemente, haciendo que las puntas de la hierba se mecieran de un lado a otro.
แสงแดดsɛ̌ɛng-dɛ̀ɛtยามเช้าyaam-cháaoส่องกระทบsɔ̀ɔng-grà-tópหยดน้ำyòt-náamบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətประกายbprà-gaaiระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp
La luz del sol de la mañana al incidir sobre las gotas de rocío en las puntas de la hierba creó un efecto centelleante.
แมลงปอmá-lɛɛng-bpɔɔตัวน้อยdtuua-nɔ́ɔiเกาะนิ่งgɔ̀-nîngอยู่yùuบนbonยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaที่tîiไหวเอนwǎi-eenไปตามbpai-dtaamแรงลมrɛɛng-lomราวกับraao-gàpกำลังgam-langชื่นchʉ̂ʉnชมทิวทัศน์chom-tiu-tát
Una pequeña libélula se posó inmóvil sobre la punta de una hierba que se balanceaba con el viento, como si estuviera admirando el paisaje.
A las vacas les gusta comer los brotes tiernos de la hierba que acaba de brotar.
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkจะมีjà meeยอดหญ้าyôt yâaอ่อนๆòn ònงอกngôkขึ้นมาkêun maaเต็มไปหมดdtem bpai mòtซึ่งsêungเป็นbpenอาหารaa-hăanโปรดbpròhtของkŏngกระต่ายgrà-dtàai
Después de que llueve, brotan puntas de hierba tierna por todas partes, lo cual es la comida favorita de los conejos.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonปล่อยbplòiวัวwuuaให้hâiเล็มlemยอดหญ้าyôt yâaอ่อนònในnaiทุ่งtûngเพราะpráwเป็นbpenส่วนsùuanที่têeมีmeeคุณค่าทางอาหารkun-ná-kâa taang aa-hăanสูงsŏong
Los agricultores dejan que sus vacas pasten en la hierba tierna del pastizal porque es la parte con un alto valor nutricional.
การดูแลgaan-duu-lɛɛสนามหญ้าsà-nǎam-yâaที่ดีtîi-diiคือkʉʉการตัดgaan-dtàtหญ้าyâaอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əเพื่อpʉ̂ʉaกระตุ้นให้เกิดgrà-dtûn-hâi-gə̀ətยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaใหม่màiที่tîiเขียวชอุ่มkǐiao-chá-ùm
El buen cuidado del césped implica cortarlo regularmente para estimular el crecimiento de hierba nueva, exuberante y tierna.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
yɔ̂ɔt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1cima; cumbre; pico2cantidad; total; saldo; ventas3excelente; magnífico4punta (de planta/brote)5el mejor; el más destacado; el principalcima; cumbre; picoParte 1
+
ยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâaยอดหญ้าyɔ̂ɔt-yâapuntas de hierba; parte superior de la hierbapuntas de hierba; parte superior de la hierbaPalabra