ยอดหญ้า(yôt yâa)
Significados
1SustantivoB1
puntas de hierba; parte superior de la hierba
las partes superiores de las hojas de hierba; las puntas de la hierba.
Ejemplos
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káangrocíoเกาะgòrเกาะgòr1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4atracar; amarrarอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâa1puntas de hierba; parte superior de la hierba2brotes tiernos de hierba
Por la mañana, hay rocío en las puntas de la hierba.
2SustantivoB1
brotes tiernos de hierba
el nuevo y tierno crecimiento en las puntas de la hierba.
Ejemplos
วัวwuuaวัวwuuavaca; ganadoชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâa1puntas de hierba; parte superior de la hierba2brotes tiernos de hierbaอ่อนๆòn ònอ่อนๆòn òn1ligeramente suave/ligero/tenue2ligeramente; suavementeที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1recién; recientemente2justo ahora; solo ahora3apenas; recién (empezando)ขึ้นใหม่kêun màiขึ้นใหม่kêun mài1de nuevo; nuevamente2volver a crecer; brotar de nuevo
A las vacas les gusta comer los brotes tiernos de la hierba que acaba de brotar.
Desglose de la palabra
+
ยอดหญ้าyôt yâaยอดหญ้าyôt yâapuntas de hierba; parte superior de la hierba