กนก(gà-nòk)
Significados
1Nombre propioA2
nombre de persona (Kanok)
Un nombre de pila o apellido tailandés, romanizado como Kanok.
Ejemplos
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoชื่อchêuชื่อchêu1nombre2reputación; renombre3llamarseกนกgà-nòkกนกgà-nòk1motivo kanok (patrón decorativo tailandés)2ornamento de oro; decoración dorada (literario)3nombre de persona (Kanok)
El nombre de mi amigo es Kanok.
2SustantivoB2
motivo kanok (patrón decorativo tailandés)
un motivo decorativo tradicional tailandés en forma de llama, utilizado en el arte, la arquitectura y la ornamentación.
Ejemplos
บานbaanบานbaan1florecer2abrirse de par en par; abrirse de golpe3ancho; acampanado4inflarse; aumentar; dispararse (costo/tamaño/número)ประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtประตูโบสถ์bprà-dtuu bòhtpuerta de una iglesia o sala de ordenación budista (ubosot)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)แกะสลักgàe sà-làkแกะสลักgàe sà-làk1talla; grabado2tallar; grabarเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasลายกนกlaai gà-nòkลายกนกlaai gà-nòkpatrón Kanokที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamlugar hermoso; lugar pintorescoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La puerta de esta capilla está tallada con un patrón Kanok muy hermoso.
3SustantivoC1
ornamento de oro; decoración dorada (literario)
Ornamentación de oro o decoración dorada; usado en contextos literarios o clásicos.
Ejemplos
ผนังpà-năngผนังpà-năng1pared (de una habitación/edificio)2superficie de la pared3pared membranosa (anatomía/biología)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระอุโบสถprá ù-boo-sòtพระอุโบสถprá ù-boo-sòtsalón de ordenación (budista)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorar; adornar; embellecer2ornamental; decorativo; de adorno3decoración; adorno4llevar (como adorno); lucirด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deเครื่องกนกkrêuuang gà-nòkเครื่องกนกkrêuuang gà-nòkjoyas de oro; ornamentos de oroสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamสีทองอร่ามsĕe tong à-ràamcolor dorado brillante
Las paredes de la capilla principal están adornadas con una brillante ornamentación dorada.