มงกุฎ
mong-gùtSignificados
1SustantivoA2
corona (tocado real)
Tocado ceremonial que usa un soberano o la realeza como símbolo de autoridad.
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
La corona de la princesa es muy hermosa.
Pudo ver una corona real en el museo.
La corona es un símbolo de poder y de la realeza.
2SustantivoB2
la Corona; monarquía (institución)
La institución real o el Estado representado por el monarca.
Ejemplos
ที่ดินtîi-dinที่ดินtîi-dinterreno (propiedad)ผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1clasificador (para extensiones u objetos planos)2pieza; extensión planaนั้นnánนั้นnán1ese; aquel (demostrativo distal)2ese; aquel; eso3partícula temática o enfáticaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoทรัพย์สินsáp-sǐnทรัพย์สินsáp-sǐn1pertenencias; posesiones2propiedad; bienes; activos (legal/financiero)3activos (contabilidad/negocios)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)พระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1persona de la realeza; Su Majestad2pronombre real de tercera persona3pronombre real de segunda persona4clasificador real5cuerpo (lenguaje de la corte)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesมงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1corona (tocado real)2la Corona; monarquía (institución)ไม่ใช่mâi-châiไม่ใช่mâi-châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเอกชนèek-gà-chonเอกชนèek-gà-chon1privado; no gubernamental2sector privado
Ese terreno es propiedad de la Corona, no de propiedad privada.
3 ejemplos másMostrar menos
อัยการai-yá-gaanเป็นbpenตัวแทนdtuua-tɛɛnของkɔ̌ɔngมงกุฎmong-gùtในnaiการฟ้องร้องgaan-fɔ́ɔng-rɔ́ɔngคดีอาญาká-dii-aa-yaa
El fiscal representa a la Corona en los procesos penales.
ในnaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatอังกฤษang-grìtความสัมพันธ์kwaam săm-panระหว่างrá-wàangมงกุฎmong-gùtกับgàpรัฐสภาrát-tà-sà-paaเป็นbpenประเด็นสำคัญbprà-den săm-kanทางการเมืองtaang gaan meuuangมาโดยตลอดmaa doi dtà-lòt
En la historia de Inglaterra, la relación entre la Corona y el Parlamento siempre ha sido un tema político clave.
การโอนถ่ายgaan-oon-tàaiอำนาจam-nâatจากjàakมงกุฎmong-gùtมาสู่maa-sùuรัฐบาลrát-tà-baanที่tîiมาจากmaa-jàakการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângเป็นbpenกระบวนการgrà-buuan-gaanที่tîiใช้เวลาchái-wee-laaยาวนานyaao-naan
La transferencia de poder de la Corona a un gobierno elegido fue un proceso largo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
mong
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มงmongมงmong1corona; título de certamen (jerga de มงกุฎ)2ganar la corona o el título (jerga)corona; título de certamen (jerga de มงกุฎ)Parte 1
+
กุgùกุgù1inventar; inventarse una historia2yo; mí (muy grosero; no estándar)inventar; inventarse una historiaParte 2
+
ฎdɔɔฎdɔɔ114ª consonante tailandesa2abreviatura de ฎีกา; apelación final14ª consonante tailandesaParte 3
มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùtcorona (tocado real)corona (tocado real)Palabra