งดงาม
ngót-ngaamSignificado
1AdjetivoB1
hermoso; elegante; espléndido (formal/literario)
muy hermoso, grácil o elegante, a menudo con una cualidad refinada o digna; tono formal o literario
Ejemplos
สวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaiสวนดอกไม้sǔuan-dɔ̀ɔk-máaijardín de floresในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)พระราชวังprá-râat-chá-wangพระราชวังprá-râat-chá-wangpalacio realดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerteงดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamhermoso; elegante; espléndido (formal/literario)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
El jardín de flores del palacio luce muy exquisito.
3 ejemplos másMostrar menos
ท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaยามเย็นyaam-yenเหนือnʉ̌ʉaแม่น้ำเจ้าพระยาmɛ̂ɛ-náam-jâao-prá-yaaงดงามngót-ngaamสะกดsà-gòtตาdtaa
El cielo vespertino sobre el río Chao Phraya es encantadoramente hermoso.
เธอtəəสวมsǔuamชุดไทยchút-taiที่งดงามtîi-ngót-ngaamและlɛ́เดินdəənอย่างyàangสง่างามsà-ngàa-ngaamในnaiงานพิธีngaan-pí-tii
Ella llevaba un elegante vestido tailandés y caminó con gracia en la ceremonia.
สถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamของkɔ̌ɔngพระอุโบสถprá-ù-boo-sòtนี้níiงดngótงามวิจิตรngaam-wí-jìtทั้งtángลวดlûuatลายปูนปั้นlaai-bpuun-bpânและlɛ́สีทองsǐi-tɔɔngที่tîiเปล่งประกายbplèeng-bprà-gaai
La arquitectura de esta sala de ordenación es exquisitamente hermosa, con intrincados patrones de estuco y oro reluciente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ngót
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
งามngaamงามngaam1hermoso; bello2elegante; grácil; apropiado3[adv] hermosamente; bellamentehermoso; belloParte 2
งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamhermoso; elegante; espléndido (formal/literario)hermoso; elegante; espléndido (formal/literario)Palabra