เปล่งประกาย(bplèng bprà-gaai)
Significados
1VerboB1
brillar; resplandecer; destellar
emitir luz o reflejos de modo que brille o destelle (intransitivo)
Ejemplos
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1de noche; durante la noche2la noche; período nocturnoเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoดาวdaaoดาวdaao1estrella (cuerpo celeste)2estrella (persona famosa)3Venus; lucero del alba / vespertino4símbolo o marca de estrellaเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1brillar; resplandecer; destellar2irradiar brillantez; sobresalirบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáacielo; firmamento
Por la noche, podemos ver las estrellas brillando en el cielo.
2VerboB2
irradiar brillantez; sobresalir
mostrarse excepcionalmente brillante o sobresaliente, como en belleza, talento, alegría o energía
Ejemplos
แววตาwaew dtaaแววตาwaew dtaa1expresión en los ojos; mirada2brillo; destello (en los ojos)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaเปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaai1brillar; resplandecer; destellar2irradiar brillantez; sobresalirด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicidad; satisfacción2placer; disfrute3bienestarเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănregalo; obsequio
Sus ojos brillaron de felicidad cuando vio el regalo.
Palabras relacionadas
Significado similar
เฉิดฉายchèrt chăaiเฉิดฉายchèrt chăai1radiante; deslumbrante; glamuroso2brillar; destacar
- radiante; deslumbrante; glamuroso
- brillar; destacar
จรัสjà-ràtจรัสjà-ràt1brillar; resplandecer2resplandeciente; brillante
- brillar; resplandecer
- resplandeciente; brillante
เจิดจรัสjèrt jà-ràtเจิดจรัสjèrt jà-ràt1radiante; que brilla intensamente2destacado; ilustre; brillante (figurado)
- radiante; que brilla intensamente
- destacado; ilustre; brillante (figurado)
เปล่งรัศมีbplèng rát-sà-mĕeเปล่งรัศมีbplèng rát-sà-mĕebrillar; irradiar
brillar; irradiar
เปล่งแสงbplèng săengเปล่งแสงbplèng săeng1emitir luz; brillar; resplandecer2emitir luminiscencia o fluorescencia (técnico)
- emitir luz; brillar; resplandecer
- emitir luminiscencia o fluorescencia (técnico)
Desglose de la palabra
+
เปล่งประกายbplèng bprà-gaaiเปล่งประกายbplèng bprà-gaaibrillar; resplandecer; destellar