มาศ
mâatSignificado
1SustantivoC1
oro
Oro; metal precioso de color amarillo (utilizado en poesía o lenguaje formal).
Ejemplos
พระราชบัลลังก์prá-râat-chá-ban-langพระราชบัลลังก์prá-râat-chá-ban-langtrono realประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorar; adornar; embellecer2ornamental; decorativo; de adorno3llevar (como adorno); lucirด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénมาศmâatมาศmâatoroและlɛ́และlɛ́y (conjunción coordinante)อัญมณีan-yá-má-niiอัญมณีan-yá-má-nii1gema; piedra preciosa2joya (figurado)ล้ำค่าlám-kâaล้ำค่าlám-kâainvaluable; sumamente valioso
El trono real está decorado con oro y gemas preciosas.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiผิวพรรณpǐu-panของkɔ̌ɔngสตรีsà-dtriiสูงศักดิ์sǔung-sàkว่าwâaงดงามngót-ngaamดั่งdàngทองtɔɔngมาศmâat
En la literatura tailandesa, la tez de una mujer noble a menudo se compara con la belleza del oro.
ผิวpǐuนวลผ่องnuuan-pɔ̀ngดั่งdàngทองtɔɔngมาศmâatต้องdtɔ̂ngแสงจันทร์sɛ̌ɛng-janในnaiคืนวันเพ็ญkʉʉn-wan-pen
Su piel clara, como el oro, estaba iluminada por la luz de la luna llena.
ยอดyɔ̂ɔtพระเจดีย์prá-jee-diiซึ่งsʉ̂ngหุ้มhûmด้วยdûuaiทองคำเปลวtɔɔng-kam-bpleeoบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtส่องประกายsɔ̀ɔng-bprà-gaaiราวกับraao-gàpสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nจากjàakสุวรรณsù-wanมาศmâatทั้งtángองค์ong
La parte superior de la estupa, cubierta con pan de oro puro, brilla como si estuviera construida totalmente de oro.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ศ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
mâat
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |