วาดลาย
wâat-laaiSignificado
1VerboA2
dibujar un patrón; crear un diseño
dibujar o crear un patrón o diseño en una superficie.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)วาดwâatวาดwâat1dibujar2imaginar; concebirลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaipatrón floral; estampado floralบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)สมุดsà-mùtสมุดsà-mùt1cuaderno; libreta2libreta; libro de registro; libro mayor
Me gusta dibujar patrones de flores en mi cuaderno.
3 ejemplos másMostrar menos
Mañana, el artesano vendrá a dibujar un patrón en la puerta de nuestra casa para nosotros.
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnวาดลายwâat-laaiการ์ตูนgaa-dtuunเต็มdtemกำแพงgam-pɛɛngห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Mi hermano pequeño dibujó patrones de dibujos animados por toda la pared del dormitorio ayer.
ศิลปินsǐn-lá-bpinคนkonนั้นnánใช้เวลาchái-wee-laaเป็นbpenสัปดาห์sàp-daaในnaiการวาดลายgaan-wâat-laaiไทยtaiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnบนบานbon-baanหน้าต่างnâa-dtàangของkɔ̌ɔngโบสถ์bòot
Ese artista pasó semanas dibujando intrincados patrones tailandeses en los paneles de las ventanas de la iglesia.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
wâat
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3verdadero carácter; naturaleza subyacente4estampado; marcado5patrón; diseño (clasificador)6tener un patrón; mostrar marcaspatrón; diseñoParte 2
วาดลายwâat-laaiวาดลายwâat-laaidibujar un patrón; crear un diseñodibujar un patrón; crear un diseñoPalabra