สถูป
sà-tùupSignificado
1SustantivoB2
estupa; relicario budista
un monumento budista, por lo general en forma de montículo o cúpula, que a menudo alberga reliquias y se utiliza como objeto de veneración
Ejemplos
พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1nosotros; nosotras2nuestro grupo; nuestro ladoเดินวนdəən-wonเดินวนdəən-woncaminar en círculos; dar vueltasรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteสถูปsà-tùupสถูปsà-tùupestupa; relicario budistaสามsǎamสามsǎamtres (3)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1alrededor de; rodeando2ronda; ciclo; vuelta; turno3función; sesión; horario4perímetro; circunferencia; área circundante5clasificador: rondas; vueltas; funciones6completamente; exhaustivamenteเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-koncualidad de auspicioso; buen augurio
Caminamos alrededor de la estupa tres veces para la buena suerte.
3 ejemplos másMostrar menos
ที่tîiจังหวัดนครปฐมjang-wàt-ná-kɔɔn-bpà-tǒmมีmiiพระปฐมเจดีย์prá-bpà-tǒm-jee-diiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสถูปsà-tùupที่tîiใหญ่ที่สุดyài-tîi-sùtในnaiประเทศไทยbprà-têet-tai
En la provincia de Nakhon Pathom se encuentra Phra Pathom Chedi, que es la estupa más grande de Tailandia.
สถูปsà-tùupแห่งนี้hɛ̀ng-níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nในnaiสมัยsà-mǎiสุโขทัยsù-kǒo-taiและlɛ́ได้รับdâi-rápการบูรณะgaan-buu-rá-náมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiครั้งkráng
Esta estupa fue construida durante el período Sukhothai y ha sido restaurada varias veces.
เชื่อกันว่าchʉ̂ʉa-gan-wâaภายในpaai-naiสถูปsà-tùupองค์ongนี้níiบรรจุban-jùพระบรมสารีริกธาตุprá-bɔɔ-rom-sǎa-rii-rík-gà-tâatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenที่เคารพสักการะtîi-kao-róp-sàk-gaa-ráของkɔ̌ɔngพุทธศาสนิกชนpút-tá-sǎa-sà-ník-gà-chon
Se cree que esta estupa contiene reliquias de Buda, las cuales son veneradas por los budistas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué สถูป se dice สะ-ถูบ?
sà-tùup
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
sà
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |