สุกปลั่ง

sùk bplàng

Significados

1SustantivoC1

radiante; resplandeciente; lustroso

que brilla con un resplandor rico y saludable o está bien pulido (especialmente la piel, fruta madura o una superficie pulida); tono formal o literario.

Ejemplos

มะม่วงmá-mûuangมะม่วงmá-mûuang1mango (fruta)2árbol de mangoบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ต้นdtônต้นdtôn1árbol; planta (alta/leñosa)2origen; fuente; causa principal3inicial; primario (como prefijo)4principio; a principios de5tallo; tronco; base6clasificador: árboles; plantas; postesลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สีเหลืองsĕe lĕuuangสีเหลืองsĕe lĕuuang1amarillo (color)2amarillo (el color)3'Amarillo' (política tailandesa)4amarillista (periodismo); sensacionalistaสุกปลั่งsùk bplàngสุกปลั่งsùk bplàngradiante; resplandeciente; lustrosoน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablemente; es probable2se espera que; debería (probabilidad)3debería haber (arrepentimiento/crítica)4podría ser una buena idea; convendría (sugerencia)หวานอร่อยwăan à-ròiหวานอร่อยwăan à-ròidulce y delicioso
Este mango en el árbol tiene un color amarillo intenso, maduro y resplandeciente; debe ser dulce y delicioso.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สุกsùkสุกsùk1cocinado; hecho (comida)2maduro (fruta)3bien calentado; caliente4madurar; cocinarsecalentado mediante cocción hasta que está hecho y es seguro o está listo para comerParte 1
+
ปลั่งbplàngปลั่งbplàng1brillante; lustroso; reluciente2lleno; redondeadode apariencia brillante o lustrosa, a menudo en superficies pulidas, cabello o piel; también visto en la palabra compuesta เปล่งปลั่ง (radiante)Parte 2
สุกปลั่งsùk bplàngสุกปลั่งsùk bplàngradiante; resplandeciente; lustroso