กาญจนา
gaan-jà-naaSignificados
1Nombre propioB1
Kanchana (nombre)
un nombre de pila femenino tailandés común
Ejemplos
คุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoกาญจนาgaan-jà-naaกาญจนาgaan-jà-naa1Kanchana (nombre)2oroเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaanเพื่อนที่ทำงานpʉ̂ʉan-tîi-tam-ngaancolega; compañero de trabajoของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoเองeengเองeeng1uno mismo; personalmente; por sí mismo2solo; solamente; meramente3exactamente eso/en sí mismoค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
Kanchana es mi colega.
3 ejemplos másMostrar menos
Ayer me encontré con Kanchana en el mercado por casualidad.
Kanchana me pidió que te dijera que llegará un poco tarde a la reunión.
ถ้าtâaไม่มีmâi-miiคุณkunกาญจนาgaan-jà-naaคอยkɔɔiประสานงานbprà-sǎan-ngaanให้hâiโปรเจกต์bproo-jèekนี้níiคงไม่kong-mâiสำเร็จลุล่วงsǎm-rèt-lú-lûuangไปbpaiได้dâaiด้วยดีdûuai-dii
Si no hubiera sido porque Kanchana lo coordinó todo, este proyecto no se habría completado con tanto éxito.
2SustantivoB2
oro
una palabra formal o literaria para el oro
Ejemplos
ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1pared (de una habitación/edificio)2pared (anatomía/biología)โบสถ์bòotโบสถ์bòot1iglesia (edificio)2ubosot (sala de ordenación budista)ประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorar; adornar; embellecer2ornamental; decorativo; de adorno3llevar (como adorno); lucirด้วยdûuaiด้วยdûuai1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4debido a; a causa de5porque; ya que (formal/literario)6partícula de petición; por favor; tambiénลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1patrón; motivo decorativo2estilo; floritura; talentoกาญจนาgaan-jà-naaกาญจนาgaan-jà-naa1Kanchana (nombre)2oroอันanอันan1cosa; objeto; uno2clasificador general de objetos o cosas3que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)4en cuanto a; con respecto a (marcador temático formal o literario)งดงามngót-ngaamงดงามngót-ngaamhermoso; elegante; espléndido (formal/literario)
Las paredes de la capilla están adornadas con hermosos motivos de oro.
3 ejemplos másMostrar menos
เครื่องประดับkrʉ̂ʉang-bprà-dàpชิ้นนี้chín-níiทำจากtam-jàakกาญจนาgaan-jà-naaบริสุทธิ์bɔɔ-rí-sùtดูduuมีค่าmii-kâaมากmâak
Esta pieza de joyería está hecha de oro puro; parece muy valiosa.
แสงอาทิตย์sɛ̌ɛng-aa-títยามyaamอัสดงàt-sà-dongสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngผืนน้ำpʉ̌ʉn-náamจนjonกลายเป็นglaai-bpenสีทองsǐi-tɔɔngกาญจนาgaan-jà-naa
La luz del sol poniente brillaba sobre la superficie del agua, convirtiéndola en un lustroso color dorado.
ในnaiพระราชพิธีprá-râat-chá-pí-teeสำคัญsăm-kanจะมีjà meeการอัญเชิญgaan an-chernเครื่องราชกกุธภัณฑ์krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-panที่têeสร้างขึ้นsâang kêunจากjàakกาญจนาgaan-jà-naaและláeอัญมณีan-yá-má-neeล้ำค่าlám kâa
En las ceremonias reales importantes, se exhibirán las insignias reales, elaboradas con oro y gemas preciosas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué กาญจนา se dice กาญ-จะ-นา?
gaan-jà-naa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ญ, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gaan
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |