สุพรรณ
sù-pan
Significados
1SustantivoB1
Suphan Buri (provincia)
forma abreviada de Suphan Buri, una provincia de Tailandia.
Ejemplos
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1día libre; día de descanso2día festivo oficial3día de cierre habitual (de tienda o negocio)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioสุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan1Suphan Buri (provincia)2oro (literario)3dorado (literario)
Estas vacaciones, conduciré de regreso a casa a Suphan Buri.
2SustantivoC1
oro (literario)
oro (término formal o literario).
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)นิทานní-taanนิทานní-taan1cuento; historia (tradicional/infantil)2cuento popular; fábulaสมบัติsŏm-bàtสมบัติsŏm-bàt1propiedad; posesiones; bienes; pertenencias2tesoro; objetos de valor3propiedad; atributo; cualidad (de una cosa)4virtud; buena cualidad; mérito (de una persona)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1rey2Su Majestad (título/referencia)ประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiconsistir en; estar compuesto porแก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaแหวนwăenแหวนwăen1anillo (joya para el dedo)2anillo toroidal/anular (técnico)3clasificador: anillosเงินทองngern tongเงินทองngern tongdinero; riquezaและláeและláey (conjunción coordinante)สุพรรณsù-panสุพรรณsù-pan1Suphan Buri (provincia)2oro (literario)3dorado (literario)มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1muchos; numerosos; abundante2muchísimo; en gran medida
En el cuento, el tesoro del rey consistía en gemas, anillos, plata y una gran cantidad de oro.
3SustantivoC1
dorado (literario)
adjetivo literario que significa 'dorado; de oro', utilizado en estilo formal o poético y en algunos nombres compuestos.
Ejemplos
เรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesพระที่นั่งprá têe nângพระที่นั่งprá têe nâng1pabellón o salón real; residencia real (honorífico)2trono real; asiento real (honorífico)3transporte real; palanquín (arcaico)สุพรรณหงส์suph-ran-hongเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเรือreuuaเรือreuua1barco; bote; embarcación2clasificador para barcos/embarcacionesที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความสำคัญkwaam săm-kanความสำคัญkwaam săm-kanimportancia; trascendenciaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàat1histórico; relacionado con la historia2históricamente; desde una perspectiva históricaและláeและláey (conjunción coordinante)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamhermoso; elegante; espléndido (formal/literario)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
La barcaza real Suphannahong es un barco de importancia histórica y muy hermoso. (Suphannahong = Cisne Dorado)
Palabras relacionadas
Significado similar
Desglose de la palabra
+
สุพรรณsù-panสุพรรณsù-panSuphan Buri (provincia)