ผุพัง(pù pang)

Significados

1VerboB1

deteriorarse; desmoronarse; caerse a pedazos

deteriorarse lentamente, desmoronarse o caerse a pedazos debido a la edad, el clima o la corrosión

Ejemplos

สะพานไม้sà-paan máaiสะพานไม้sà-paan máaipuente de maderaเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aผุพังpù pangผุพังpù pang1deteriorado; en ruinas2deteriorarse; desmoronarse; caerse a pedazosเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirและláeและláey (conjunción coordinante)แดดdàetแดดdàet1sol fuerte; sol abrasador2luz del sol; luz solarหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)ปีbpeeปีbpee1año2años de edad3año zodiacal; año animal
El viejo puente de madera está empezando a deteriorarse debido a años de lluvia y sol.
2AdjetivoB1

deteriorado; en ruinas

en estado de ruina, desmoronamiento o grave deterioro

Ejemplos

บ้านbâanบ้านbâan1casa; hogar2hogar (unidad familiar)3pueblo; ciudad natal4clasificador: casas/edificios (residencias)หลังlăngหลังlăng1espalda2detrás; en la parte de atrás3después; posterior a4techo (de una casa)5CL: edificio; casa; estructura6parte trasera; posteriorเก่าgàoเก่าgào1anterior; previo2anticuado; pasado de moda3viejo; no nuevoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarผุพังpù pangผุพังpù pang1deteriorado; en ruinas2deteriorarse; desmoronarse; caerse a pedazosประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1puerta; portón2portería; gol (estructura o punto)3clasificador para puertas, portones o porteríasหน้าต่างnâa dtàangหน้าต่างnâa dtàang1ventana2ventana (informática)เสียหายsĭia hăaiเสียหายsĭia hăai1dañado; estropeado; deteriorado2ser dañado; sufrir pérdidas3dañino (que causa daño) — raro/incorrectoหลายlăaiหลายlăai1muchos; varios2muchos; numerosos (como pronombre)จุดjùtจุดjùt1punto; mancha; mota2punto (ubicación/tiempo)3punto (argumento/aspecto)4punto (puntuación)5punto decimal6punto fuerte; ventaja7encender; prender8punto (clasificador para puntos/manchas)9grado (símbolo °)
La casa vieja parece estar deteriorada; muchas puertas y ventanas están dañadas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผุpùผุpù1podrido; cariado; corroído; desmoronado2pudrirse; deteriorarse; corroerseParte 1
+
พังpangพังpang1romperse; colapsar; desmoronarse2arruinado; un desastre (planes/situaciones)3roto; descompuesto4arruinado; quebrado (jerga)Parte 2
ผุพังpù pangผุพังpù pangdeteriorarse; desmoronarse; caerse a pedazos