ลายกนก
laai-gà-nòkSignificado
1SustantivoB2
patrón Kanok
un motivo de diseño tradicional tailandés, a menudo caracterizado por formas arremolinadas parecidas a llamas, utilizado en el arte y la decoración.
Ejemplos
ช่างแกะสลักchâang-gɛ̀-sà-làkช่างแกะสลักchâang-gɛ̀-sà-làktallador; grabador; artesano del talladoกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasบรรจงสลักban-jong-sà-làkบรรจงสลักban-jong-sà-làktallar meticulosamente; grabar con delicadezaลายกนกlaai-gà-nòkลายกนกlaai-gà-nòkpatrón Kanokบนบานbon-baanบนบานbon-baanhacer una promesa sagradaประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotประตูโบสถ์bprà-dtuu-bòotpuerta de una iglesia o sala de ordenación budista (ubosot)
El tallador está tallando meticulosamente un motivo Kanok en la puerta de la capilla.
3 ejemplos másMostrar menos
กรอบรูปgrɔ̀ɔp-rûupไม้สักmáai-sàkอันนี้an-níiมีmiiลายกนกlaai-gà-nòkอยู่yùuตรงdtrongมุมmumทั้งสี่táng-sìiอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaam
Este marco de madera de teca tiene un hermoso motivo Kanok en las cuatro esquinas.
ลายกนกlaai-gà-nòkเป็นbpenแม่บทmɛ̂ɛ-bòtของลายkɔ̌ɔng-laaiไทยtaiส่วนใหญ่sùuan-yàiซึ่งsʉ̂ngได้dâaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiมาจากmaa-jàakลักษณะlák-sà-nàของkɔ̌ɔngเปลวไฟbpleeo-faiและlɛ́พืชพันธุ์pʉ̂ʉt-pan
El motivo Kanok es la base de la mayoría de los patrones tailandeses, inspirado en las características de las llamas y la vegetación.
ความอ่อนช้อยkwaam-ɔ̀ɔn-chɔ́ɔiของลายkɔ̌ɔng-laaiกนกgà-nòkสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngสุนทรียภาพsǔn-tá-rii-yá-pâapและlɛ́ความประณีตkwaam-bprà-nîitของkɔ̌ɔngศิลปะไทยsǐn-lá-bpà-taiได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
La elegancia del motivo Kanok refleja claramente la estética y el refinamiento del arte tailandés.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ลายกนก se dice ลาย-กะ-หนก?
laai-gà-nòk
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ย, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
laai
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ลายlaaiลายlaai1patrón; diseño2marca; raya; franja3verdadero carácter; naturaleza subyacente4estampado; marcado5patrón; diseño (clasificador)6tener un patrón; mostrar marcaspatrón; diseñoParte 1
+
กนกgà-nòkกนกgà-nòk1nombre de persona (Kanok)2motivo kanok (patrón decorativo tailandés)3oro (literario)nombre de persona (Kanok)Parte 2
ลายกนกlaai-gà-nòkลายกนกlaai-gà-nòkpatrón Kanokpatrón KanokPalabra