รับสาย
ráp-sǎaiSignificado
1VerboA2
contestar una llamada; responder (el teléfono)
Aceptar y conectarse a una llamada telefónica entrante; contestar el teléfono.
Ejemplos
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1madre; mamá2tratamiento tradicional o familiar para una mujer3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasรับrápรับráp1recibir; obtener2aceptar3recoger4admitir; confesar5tomar; aceptar (llamada/pedido/trabajo)6recibir; dar la bienvenida7defenderse; resistir un ataque8soportar; aguantar9pasivo; pareja sexual receptiva (coloquial)สายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpสายโทรศัพท์sǎai-too-rá-sàpLínea telefónica; cable de teléfonoอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecer
Mamá está contestando el teléfono ahora mismo.
3 ejemplos másMostrar menos
¿Por qué no respondiste mis llamadas en absoluto ayer?
Lo siento, estaba conduciendo, así que no era conveniente contestar el teléfono.
ถ้าtâaลูกค้าlûuk-káaโทรมาtoo-maaช่วยchûuaiรับสายráp-sǎaiแล้วlɛ́ɛoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaฉันchǎnจะjàโทรกลับtoo-glàpได้ไหมdâai-mǎi
Si el cliente llama, ¿puedes contestar el teléfono y decirle que le devolveré la llamada?
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaTermina en -บ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
ráp
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
รับสายráp-sǎaiรับสายráp-sǎaicontestar una llamada; responder (el teléfono)contestar una llamada; responder (el teléfono)Palabra