แผ่นบาง(pàen baang)

Significados

1AdjetivoB1

delgado y plano; extrafino

De espesor delgado y forma plana; extremadamente delgado como una oblea.

Ejemplos

ขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangpanแผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)บางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta rebanada de pan es muy delgada.
2SustantivoB2

lámina delgada; capa fina; papel metálico

Una lámina o capa delgada de material, como papel, metal o plástico; también, hoja de metal muy fina (papel metálico).

Ejemplos

แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baang1lámina delgada; capa fina; papel metálico2delgado y plano; extrafinoอลูมิเนียมฟอยล์à-loo-mí-nîiam foiอลูมิเนียมฟอยล์à-loo-mí-nîiam foipapel de aluminioห่อปลาhò bplaaห่อปลาhò bplaa1envolver pescado2pescado envuelto; paquete de pescadoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deนำไปnam bpaiนำไปnam bpaillevar; transportar algo/a alguienย่างyâangย่างyâang1asar; hacer a la parrilla2dar pasos; caminar; acercarse (edad/tiempo)3paso; zancada
Mamá usó una lámina delgada de papel de aluminio para envolver el pescado para asarlo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

แผ่นpàenแผ่นpàen1hoja; lámina; panel2disco; plato3placa tectónica (geol.)4clasificador para objetos planosParte 1
+
บางbaangบางbaang1algunos; ciertos2delgado; finoParte 2
แผ่นบางpàen baangแผ่นบางpàen baangdelgado y plano; extrafino