แบนด์วิดท์(baen-wít)
Bedeutungen
1NomenB2
Bandbreite (Datenkapazität)
Die maximale Datenübertragungsrate eines Netzwerks oder einer Internetverbindung in einer bestimmten Zeit; die Durchsatzkapazität eines Netzwerks
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâawenn; fallsบ้านbâanบ้านbâan1Dorf; Heimatort2Zählwort: หลัง3Zuhause (Familie)4Haus; Zuhauseใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)วิดีโอคอลwí-dee-oh kornวิดีโอคอลwí-dee-oh korn1Videoanruf; Videotelefonat2videotelefonieren; einen Videoanruf machenพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gangleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)หลายlăaiหลายlăaiviele; mehrereเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Flugzeug; Maschine (ugs.)2Kleidung; Schmuck; Insignien3Zählwort: Maschinen/Geräte4Auswahl/Set (Präfix)5Ausrüstung; Werkzeug6Haushaltsgerät; Elektrogerät7Maschine; Motor; Gerätแบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1Bandbreite (Frequenzbereich)2Kapazität (im übertragenen Sinn: verfügbare Ressourcen)3Bandbreite (Datenkapazität)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereอาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2fähig; in der Lage (literarisch/formell)3möglicherweise; vielleichtไม่พอmâi poไม่พอmâi ponicht genug; unzureichendและláeและláeund (nebenordnend)ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Vorstellung; mentales Bildจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1[zu] ruckartig ziehen; kurz ziehen2[zu] ruckeln; stocken; einfrieren (Medien/Gerät)3[zu] zucken; rucken4ein Zucken; ein Ruckeln
Wenn im Haushalt gleichzeitig Videoanrufe auf mehreren Geräten getätigt werden, reicht unsere Bandbreite möglicherweise nicht aus und das Video wird ruckeln.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แพ็กเกจpáek-gàytนี้néeให้hâiแบนด์วิดท์baen-wítสูงสุดsŏong sùt1Gbpsซึ่งsêungพอporสำหรับsăm-ràpสตรีมมิงsà-dtreem-mingแบบbàep4Kหลายlăaiจอjo
Dieses Paket bietet eine Bandbreite von bis zu 1 Gbit/s, was für mehrere 4K-Streams ausreicht.
ระหว่างrá-wàangชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanแบนด์วิดท์baen-wítของkŏngเครือข่ายkreuua kàaiมักmákถูกtòokใช้cháiเต็มdtemทำให้tam hâiความเร็วkwaam reoเฉลี่ยchà-lìiaลดลงlót longอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát
Während der Stoßzeiten ist die Bandbreite des Netzwerks oft voll ausgelastet, was dazu führt, dass die Durchschnittsgeschwindigkeit spürbar sinkt.
ผู้ให้บริการpôo hâi bo-rí-gaanแยกyâekแบนด์วิดท์baen-wítระหว่างrá-wàangอัปโหลดàp-lôhtกับgàpดาวน์โหลดdaao-lòhtเพื่อให้pêuua hâiการรับส่งgaan ráp sòngข้อมูลkôr moonสมดุลsŏm dunและláeลดlótคอขวดkor kùuatของkŏngระบบrá-bòp
Der Anbieter teilt die Bandbreite zwischen Upload und Download auf, um den Datenverkehr auszugleichen und Systemengpässe zu reduzieren.
2NomenB2
Kapazität (im übertragenen Sinn: verfügbare Ressourcen)
Das Maß an Zeit, Aufmerksamkeit oder geistiger bzw. organisatorischer Kapazität, das zur Bewältigung von Aufgaben zur Verfügung steht
Beispiele
สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néediese Wocheฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lager2es gibt kein(e); existiert nicht3nicht haben; fehlenแบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1Bandbreite (Frequenzbereich)2Kapazität (im übertragenen Sinn: verfügbare Ressourcen)3Bandbreite (Datenkapazität)รับrápรับráp1akzeptieren; annehmen2aushalten; ertragen3zugeben; gestehen4erhalten; bekommen5abholen6empfangen; willkommen heißen7entgegennehmen; annehmenโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkProjekt (Arbeit/Aufgabe)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1mehr; zusätzlich2erhöhen; hinzufügen3zusätzlich; mehrเพราะpráwเพราะpráw1wegen; aufgrund2weil; da3melodisch; wohlklingendต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaanArbeit beaufsichtigen/überwachen; Projekt/Aufgabe leitenหลักlàkหลักlàk1Zählwort für Pfosten, Pflöcke und Ziffernstellen2hauptsächlich; primär; zentral3Prinzip; Grundlage; Fundament4Pfosten; Pfeiler; Pflockก่อนgònก่อนgòn1vorhergehend; früher; vorangegangen2vorher; früher; zuvor; zuerst
Diese Woche habe ich nicht die Kapazitäten, um weitere Projekte zu übernehmen, da ich mich zuerst um meine Hauptaufgaben kümmern muss.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เขาkăoบอกตรงๆbòk dtrong dtrongว่าwâaไม่มีmâi meeแบนด์วิดท์baen-wítจะjàเข้าkâoร่วมประชุมrûuam bprà-chumเพิ่มpêrmแล้วláeo
Er sagte offen, dass er keine Kapazitäten mehr hat, um an weiteren Besprechungen teilzunehmen.
ทีมเราteem raoกำลังgam-langตึงdteungมือmeuuจึงjeungไม่มีmâi meeแบนด์วิดท์baen-wítพอporสำหรับsăm-ràpงานด่วนngaan dùuanที่têeเพิ่งpêrngเข้ามาkâo maa
Unser Team ist überlastet, daher haben wir nicht genug Kapazität für die dringende Aufgabe, die gerade reingekommen ist.
ผู้จัดการpôo jàt gaanขอkŏrเลื่อนงานlêuuan ngaanนี้néeเพราะpráwตอนนี้dton néeทั้งtángเวลาway-laaและláeแบนด์วิดท์baen-wítทางความคิดtaang kwaam kítถูกtòokใช้cháiไปbpaiกับgàpโครงการใหญ่kroong gaan yài
Der Manager bat darum, diese Aufgabe zu verschieben, da sowohl Zeit als auch mentale Kapazitäten derzeit durch das Großprojekt beansprucht werden.
3NomenC1
Bandbreite (Frequenzbereich)
Die Breite des Frequenzbandes, das ein Signal belegt, gemessen als Differenz zwischen oberer und unterer Grenzfrequenz
Beispiele
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Flugzeug; Maschine (ugs.)2Kleidung; Schmuck; Insignien3Zählwort: Maschinen/Geräte4Auswahl/Set (Präfix)5Ausrüstung; Werkzeug6Haushaltsgerät; Elektrogerät7Maschine; Motor; Gerätส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaansignalisieren; ein Signal sendenตัวdtuuaตัวdtuua1Charakter; Figur2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Körper; Selbst; Person (umg.)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)แบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1Bandbreite (Frequenzbereich)2Kapazität (im übertragenen Sinn: verfügbare Ressourcen)3Bandbreite (Datenkapazität)กว้างgwâangกว้างgwâang1weit; breit2geräumig; weitläufig3umfassend; weitreichend; breit gefächert20กิโลเฮิรตซ์gì-loh-hêrtกิโลเฮิรตซ์gì-loh-hêrtKilohertz (kHz)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1um; im; am (bei Zeitangaben)2als; wenn; zu der Zeitวัดwátวัดwát1messen2buddhistischer Tempel3bewerten; beurteilenจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1Wellenfrequenz; elektrische Frequenz2Häufigkeit; Frequenz3Häufigkeit (Statistik)ตัดบนdtàt bonตัดบนdtàt bon1Schnitt auf der Oberseite2von oben abschneiden3auf die Ziffern des Hauptgewinns wetten (Lotterie)ลบlópลบlóp1negativ2löschen; abwischen; wegradieren3minus; negativ4subtrahieren; abziehenล่างlâangล่างlâang1untere; unten; darunter2unten; im unteren Stockwerk; hinunter
Dieser Sender verwendet eine Bandbreite von 20 kHz, gemessen zwischen der oberen und unteren Grenzfrequenz.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ในnaiสเปกsà-bpékกำหนดgam-nòtว่าwâaแบนด์วิดท์baen-wítคือkeuความต่างkwaam dtàangระหว่างrá-wàangความถี่kwaam tèeตัดบนdtàt bonกับgàpความถี่kwaam tèeตัดdtàtล่างlâangซึ่งsêungส่งผลต่อsòng pŏn dtòrความละเอียดkwaam lá-ìiatของkŏngสัญญาณsăn-yaan
In den Spezifikationen wird die Bandbreite als Differenz zwischen der oberen und unteren Grenzfrequenz definiert, was die Signalauflösung beeinflusst.
หากhàakตัวกรองdtuua grongมีmeeความถี่kwaam tèeตัดdtàtล่างlâang1เมกะเฮิรตซ์may-gà-hêrtและláeความถี่kwaam tèeตัดบนdtàt bon3เมกะเฮิรตซ์may-gà-hêrtแบนด์วิดท์baen-wítที่têeได้dâiจะjàเท่ากับtâo gàp2เมกะเฮิรตซ์may-gà-hêrtตามdtaamนิยามní-yaam
Wenn ein Filter eine untere Grenzfrequenz von 1 MHz und eine obere Grenzfrequenz von 3 MHz hat, beträgt die resultierende Bandbreite definitionsgemäß 2 MHz.
ในnaiการออกแบบgaan òk bàepระบบrá-bòpรับส่งráp sòngเราraoต้องdtôngกำหนดgam-nòtแบนด์วิดท์baen-wítจากjàakช่วงchûuangความถี่kwaam tèeระหว่างrá-wàangขีดkèetตัดบนdtàt bonและláeล่างlâangให้hâiพอดีpo deeเพื่อpêuuaหลีกเลี่ยงlèek lîangการซ้อนทับgaan són tápของkŏngช่องสัญญาณchông săn-yaanข้างเคียงkâang kiiang
Beim Systemdesign müssen wir die Bandbreite aus der Frequenzspanne zwischen der oberen und unteren Grenzfrequenz angemessen festlegen, um Überschneidungen mit benachbarten Kanälen zu vermeiden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wítBandbreite (Datenkapazität)