แบนด์วิดท์(baen-wít)
Bedeutungen
1NomenB2
Bandbreite (Datenkapazität)
Die maximale Datenübertragungsrate eines Netzwerks oder einer Internetverbindung in einer bestimmten Zeit; die Durchsatzkapazität eines Netzwerks
Beispiele
ถ้าtâaถ้าtâa1wenn; falls2vorausgesetzt, dass; sofern (betonte Bedingung)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]วิดีโอคอลwí-dee-oh kornวิดีโอคอลwí-dee-oh korn1videotelefonieren; einen Videoanruf machen2Videoanruf; Videotelefonatพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gangleichzeitig; zur selben Zeit; zusammen (im Einklang)หลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)แบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1Bandbreite (Datenkapazität)2Bandbreite (Frequenzbereich)3Kapazität (im übertragenen Sinn: verfügbare Ressourcen)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)อาจàatอาจàat1könnte; vielleicht (Möglichkeit)2möglicherweise; vielleicht3fähig; in der Lage (literarisch/formell)ไม่พอmâi poไม่พอmâi ponicht genug; unzureichendและláeและláeund (nebenordnend)ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1[zu] zucken; rucken2[zu] ruckeln; stocken; einfrieren (Medien/Gerät)3[zu] ruckartig ziehen; kurz ziehen4ein Zucken; ein Ruckeln
Wenn im Haushalt gleichzeitig Videoanrufe auf mehreren Geräten getätigt werden, reicht unsere Bandbreite möglicherweise nicht aus und das Video wird ruckeln.
2NomenB2
Kapazität (im übertragenen Sinn: verfügbare Ressourcen)
Das Maß an Zeit, Aufmerksamkeit oder geistiger bzw. organisatorischer Kapazität, das zur Bewältigung von Aufgaben zur Verfügung steht
Beispiele
สัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néediese Wocheฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1nicht haben; fehlen2es gibt kein(e); existiert nicht3[Antwort] haben wir nicht; nicht auf Lagerแบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1Bandbreite (Datenkapazität)2Bandbreite (Frequenzbereich)3Kapazität (im übertragenen Sinn: verfügbare Ressourcen)รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèk1Projekt (Arbeit/Aufgabe)2Projekt (informelles Vorhaben/Nebenprojekt)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1erhöhen; hinzufügen2zusätzlich; mehr3zusätzlich; darüber hinaus; außerdemเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigดูแลงานdoo lae ngaanดูแลงานdoo lae ngaanArbeit beaufsichtigen/überwachen; Projekt/Aufgabe leitenหลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkteก่อนgònก่อนgòn1vorher; früher; zuvor; zuerst2vorherig; vorangehend; früher
Diese Woche habe ich nicht die Kapazitäten, um weitere Projekte zu übernehmen, da ich mich zuerst um meine Hauptaufgaben kümmern muss.
3NomenC1
Bandbreite (Frequenzbereich)
Die Breite des Frequenzbandes, das ein Signal belegt, gemessen als Differenz zwischen oberer und unterer Grenzfrequenz
Beispiele
เครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)ส่งสัญญาณsòng săn-yaanส่งสัญญาณsòng săn-yaansignalisieren; ein Signal sendenตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1Bandbreite (Datenkapazität)2Bandbreite (Frequenzbereich)3Kapazität (im übertragenen Sinn: verfügbare Ressourcen)กว้างgwâangกว้างgwâang1geräumig; weitläufig2umfassend; weitreichend; breit gefächert3weit; breit20กิโลเฮิรตซ์gì-loh-hêrtกิโลเฮิรตซ์gì-loh-hêrtKilohertz (kHz)เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)วัดwátวัดwát1bewerten; beurteilen2buddhistischer Tempel3messenจากjàakจากjàak1von; aus; weg von2verlassen; weggehen (formell)3Trennung (literarisch)ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1Häufigkeit; Frequenz2Häufigkeit (Statistik)3Wellenfrequenz; elektrische Frequenzตัดบนdtàt bonตัดบนdtàt bon1von oben abschneiden2auf die Ziffern des Hauptgewinns wetten (Lotterie)3Schnitt auf der Oberseiteลบlópลบlóp1löschen; abwischen; wegradieren2minus; negativ3subtrahieren; abziehen4negativ; ungünstigล่างlâangล่างlâang1untere; unten; darunter2unten; im unteren Stockwerk; hinunter
Dieser Sender verwendet eine Bandbreite von 20 kHz, gemessen zwischen der oberen und unteren Grenzfrequenz.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
แบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wítBandbreite (Datenkapazität)