แบนด์
baen
Bedeutungen
1NomenA2
Band (Musikgruppe)
eine Musikgruppe; eine Band
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)แบนด์baenแบนด์baen1Band (Musikgruppe)2Band (Frequenzband)3Bandbreite (informelles Lehnwort)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Ich mag diese Band wirklich sehr.
2NomenB2
Band (Frequenzband)
ein Frequenzbereich, der für Signale oder Kommunikation genutzt wird; ein Frequenzband
Beispiele
เครือข่ายkreuua kàaiเครือข่ายkreuua kàai1Netzwerk (allgemein)2Netzwerk (IT/Telekommunikation)3Mobilfunknetz; Netzabdeckungนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4anweisen; befehlen (umgangssprachlich)5akzeptabel/gültig sein; in Ordnung [feststehender Ausdruck]แบนด์baenแบนด์baen1Band (Musikgruppe)2Band (Frequenzband)3Bandbreite (informelles Lehnwort)ความถี่kwaam tèeความถี่kwaam tèe1Häufigkeit; Frequenz2Häufigkeit (Statistik)3Wellenfrequenz; elektrische Frequenz2.4กิกะเฮิรตซ์gì-gà-hêrtกิกะเฮิรตซ์gì-gà-hêrtGigahertz; GHzสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1Signal; Zeichen; Hinweis2Signalstärke / Empfang3Signal / Hinweis (in Kommunikation/Verhalten)ทั่วไปtûua bpaiทั่วไปtûua bpai1allgemein; gewöhnlich2weit verbreitet; vorherrschend3öffentlich; für den allgemeinen Zugang4im Allgemeinen; gewöhnlich; generell
Dieses Netzwerk nutzt das 2,4-GHz-Frequenzband für allgemeine Signale.
3NomenB2
Bandbreite (informelles Lehnwort)
Netzwerkkapazität oder Datenübertragungsrate; Bandbreite (informelle Verwendung als Lehnwort, oft abgekürzt von แบนด์วิดท์แบนด์วิดท์baen-wít1Bandbreite (Datenkapazität)2Bandbreite (Frequenzbereich)3Kapazität (im übertragenen Sinn: verfügbare Ressourcen))
Beispiele
ช่วงเย็นchûuang yenช่วงเย็นchûuang yenAbendคนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenดูสตรีมdoo sà-dtreemดูสตรีมdoo sà-dtreemeinen Livestream/Stream online ansehenเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2sehr; viel (umgangssprachliches Verstärkungswort)3übermäßig; zu vielแบนด์baenแบนด์baen1Band (Musikgruppe)2Band (Frequenzband)3Bandbreite (informelles Lehnwort)ไม่พอmâi poไม่พอmâi ponicht genug; unzureichendเลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)ภาพpâapภาพpâap1Bild; Foto; Abbildung2Szene; Aussicht; Anblick3(öffentliches) Image; Ruf4Film5Vorstellung; mentales Bildกระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1[zu] zucken; rucken2[zu] ruckeln; stocken; einfrieren (Medien/Gerät)3[zu] ruckartig ziehen; kurz ziehen4ein Zucken; ein Ruckeln
Am Abend schauen viele Leute Streams; die Bandbreite reicht nicht aus, sodass das Video ruckelt.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แบนด์วิดท์baen-wítแบนด์วิดท์baen-wít1Bandbreite (Datenkapazität)2Bandbreite (Frequenzbereich)3Kapazität (im übertragenen Sinn: verfügbare Ressourcen)
- Bandbreite (Datenkapazität)
- Bandbreite (Frequenzbereich)
- Kapazität (im übertragenen Sinn: verfügbare Ressourcen)
วงดนตรีwong don-dtreeวงดนตรีwong don-dtreeBand; Musikensemble
Band; Musikensemble
ย่านความถี่yâan kwaam tèeย่านความถี่yâan kwaam tèeFrequenzband; Frequenzbereich
Frequenzband; Frequenzbereich
วงwongวงwong1Band; Musikgruppe2Gruppe; Personenkreis3Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)4Kreis; Ring5Ring; Zone; Rang6Stromkreis; Schleife
- Band; Musikgruppe
- Gruppe; Personenkreis
- Zählwort: Gruppen (Musikgruppen, Ringe)
- Kreis; Ring
- Ring; Zone; Rang
- Stromkreis; Schleife