การซ้อนทับ(gaan són táp)
Bedeutungen
1NomenB2
Überschneidung; Überlappung
Der Zustand oder ein Fall, in dem zwei oder mehr Dinge einen Teil desselben Bereichs abdecken oder ein gemeinsames Element teilen.
Beispiele
เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ต้องdtôngต้องdtông1müssen; mit Sicherheit2müssen; verpflichtet seinแบ่งbàengแบ่งbàeng1teilen; aufteilen2trennen; absondern3zuweisen; verteilen4teilen; etwas abgebenหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1Pflicht; Verantwortung2Funktion; Rolleให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1klar; ausdrücklich; eindeutig2klar; deutlich; offensichtlich3explizit; definitiv; unmissverständlich; eindeutigเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; zuliebe; zugunsten2für; um zu; damitป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1verhindern; abwenden; vorbeugen2vorbeugend; schützend3schützen; bewachenการซ้อนทับgaan són tápการซ้อนทับgaan són táp1Superposition (Physik; Mathematik)2Überschneidung; Überlappungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugงานngaanงานngaan1Veranstaltung; Messe; Fest2Arbeit (Physik)3Zählwort für Veranstaltungen4Werk; Schöpfung5Aufgabe; Auftrag; Pflicht6Arbeit; Job; Beschäftigung
Wir müssen die Rollen klar verteilen, um eine Überschneidung der Arbeit zu vermeiden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เหมือนจะmĕuuan jàมีmeeการซ้อนทับgaan són tápของkŏngตารางนัดdtaa raang nátหมายmăaiผมpŏmขอเลื่อนkŏr lêuuanเป็นbpenวันwanอื่นèunได้ไหมdâi măiครับkráp
Es scheint eine Überschneidung in unseren Terminplänen zu geben. Könnte ich den Termin bitte auf einen anderen Tag verschieben?
จากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonพบpópการซ้อนทับgaan són tápที่têeน่าสนใจnâa sŏn jaiระหว่างrá-wàangกลุ่มเป้าหมายglùm bpâo măaiสองsŏngกลุ่มglùm
Die Datenanalyse ergab eine interessante Überschneidung zwischen den beiden Zielgruppen.
กฎหมายgòt-măaiสองsŏngฉบับchà-bàpนี้néeมีmeeข้อกำหนดkôr gam-nòtบางอย่างbaang yàangที่têeเกิดgèrtการซ้อนทับgaan són tápกันganทำให้เกิดtam hâi gèrtความสับสนkwaam sàp-sŏnในnaiการบังคับใช้gaan bang-káp chái
Diese beiden Gesetze weisen einige Bestimmungen auf, die sich überschneiden, was zu Verwirrung bei der Durchsetzung führt.
2Nomen
Superposition (Physik; Mathematik)
die Kombination von Wellen, Signalen oder Effekten durch Addition ihrer jeweiligen Beiträge an jedem Punkt, wodurch Interferenz entstehen kann
Beispiele
การซ้อนทับgaan són tápการซ้อนทับgaan són táp1Superposition (Physik; Mathematik)2Überschneidung; Überlappungของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Eigentum; Waren3Ding; Gegenstand; Zeugคลื่นเสียงklêun sĭiangคลื่นเสียงklêun sĭiangSchallwelleทำtamทำtam1kochen; Essen zubereiten2tun; machen3Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen4sich verhalten; sich benehmen5verursachen; bewirken; machenให้เสียงhâi sĭiangให้เสียงhâi sĭiangdie Stimme leihen; synchronisieren; ein Voiceover aufnehmenดังขึ้นdang kûenดังขึ้นdang kûen1lauter werden2ertönen (von Wecker, Glocke usw.)3berühmt werden; an Beliebtheit gewinnenได้dâiได้dâi1es schaffen; gelingen2bekommen; erlangen; erhalten3Marker einer tatsächlich erfolgten Handlung4können; in der Lage sein; dürfen5okay; klar; einverstanden
Die Überlagerung von Schallwellen kann den Schall lauter machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ครูkruuใช้cháiถาดtàatน้ำnáamสาธิตsăa-títการซ้อนทับgaan són tápของkŏngคลื่นklêunโดยdoiให้hâiคลื่นklêunจากjàakสองsŏngด้านdâanเคลื่อนที่klêuuan têeเข้าหากันkâo hăa gan
Der Lehrer verwendete eine Wasserschale, um die Überlagerung von Wellen zu demonstrieren, indem er Wellen von zwei Seiten aufeinander zulaufen ließ.
การซ้อนทับgaan són tápของkŏngคลื่นเสียงklêun sĭiangจากjàakลำโพงlam-pohngสองsŏngตัวdtuuaทำให้tam hâiบางbaangจุดjùtในnaiห้องhôngได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangแต่dtàeบางbaangจุดjùtกลับglàpได้ยินdâi-yinเสียงเบาsĭiang bao
Durch die Überlagerung der Schallwellen von zwei Lautsprechern ist der Schall an manchen Stellen im Raum laut, an anderen jedoch leise.
ตามdtaamหลักlàkการซ้อนทับgaan són tápการกระจัดgaan grà-jàtของkŏngคลื่นklêunที่têeแต่ละdtàe láตำแหน่งdtam-nàengเท่ากับtâo gàpผลบวกpŏn bùuakของkŏngการกระจัดgaan grà-jàtจากjàakคลื่นklêunแต่ละdtàe láขบวนkà-buuanจึงjeungอาจàatเกิดgèrtการแทรกสอดgaan sâek sôtแบบbàepเสริมsěrmหรือrĕuหักล้างกันhàk láang ganได้dâi
Nach dem Superpositionsprinzip ist die resultierende Wellenauslenkung an jeder Position gleich der Summe der Auslenkungen der einzelnen Wellen, wodurch konstruktive oder destruktive Interferenz entstehen kann.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การซ้อนทับgaan són tápการซ้อนทับgaan són tápÜberschneidung; Überlappung