แนวราบ
nɛɛo-râapBedeutungen
1AdjektivA2
horizontal
flach und ebenerdig zum Boden verlaufend; horizontal.
Beispiele
ไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tátLinealวางอยู่waang-yùuวางอยู่waang-yùuplatziert sein; (irgendwo) liegenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râap1horizontal2Flachbau (Immobilien)3horizontale Ebene; horizontale Richtung
Das Lineal liegt in einer horizontalen Position.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er streckte seine Arme waagerecht aus.
เวลาwee-laaถ่ายรูปtàai-rûupทะเลtá-leeต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamให้hâiเส้นขอบฟ้าsên-kɔ̀ɔp-fáaอยู่ในyùu-naiแนวราบnɛɛo-râap
Wenn man das Meer fotografiert, muss man versuchen, die Horizontlinie waagerecht zu halten.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiหลังคาlǎng-kaaเกือบจะgʉ̀ʉap-jàเป็นแนวbpen-nɛɛoราบrâapเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangรูปลักษณ์rûup-lákที่tîiทันสมัยtan-sà-mǎi
Der Architekt entwarf das Dach fast perfekt waagerecht, um ein modernes Aussehen zu schaffen.
2NomenB1
Flachbau (Immobilien)
das Flachbau-Segment in der Immobilienbranche – Häuser, Reihenhäuser und andere niedrige Gebäude, im Gegensatz zu Hochhausprojekten.
Beispiele
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaFamilie; Familienhaushaltเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)อยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaihaben wollen; (gerne) bekommenบ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4domestiziert; kultiviertแนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râap1horizontal2Flachbau (Immobilien)3horizontale Ebene; horizontale Richtungมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1mehr; in stärkerem Maße2mehr als; über (bei Zahlen/Mengen)3übertreffen; größer sein alsคอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-dooEigentumswohnung; Wohnanlage
Unsere Familie möchte lieber ein Flachbauhaus als eine Eigentumswohnung.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โครงการkroong-gaanแนวราบnɛɛo-râapแถวtɛ̌ɛoชานเมืองchaan-mʉʉangกำลังgam-langได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพราะprɔ́มีmiiพื้นที่ใช้สอยpʉ́ʉn-tîi-chái-sɔ̌ɔiเยอะyə́
Flachbauprojekte in den Vororten werden immer beliebter, da sie viel Nutzfläche bieten.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtอสังหาริมทรัพย์à-sǎng-hǎa-rim-má-sápเจ้านี้jâao-níiเน้นnénพัฒนาpát-tá-naaโครงการkroong-gaanแนวราบnɛɛo-râapอย่างyàangทาวน์โฮมtaao-hoomและlɛ́บ้านเดี่ยวbâan-dìiaoเป็นหลักbpen-làk
Dieses Immobilienunternehmen konzentriert sich hauptsächlich auf die Entwicklung von Flachbauprojekten wie Reihenhäusern und Einfamilienhäusern.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengพฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkหลังlăngโควิดkoh-wìt19ทำให้tam hâiตลาดdtà-làatอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rim-má-sápแนวราบnaaeo râapเติบโตขึ้นdtèrp dtoh kûenอย่างมีนัยสำคัญyàang mee nai săm-kan
Die Veränderung des Konsumverhaltens nach COVID-19 führte dazu, dass der Immobilienmarkt für Flachbauten deutlich wuchs.
3NomenB1
horizontale Ebene; horizontale Richtung
eine horizontale Ebene, Linie oder Richtung; die Querachse (im Gegensatz zur Vertikalen).
Beispiele
ครูkruuครูkruu1Lehrer; Lehrerin2Meister; Mentor (respektvoll)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâi[jmdm.] sagen, [etw. zu tun]นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianSchülerขีดkìitขีดkìit1eine Linie ziehen; markieren; kratzen2Linie; Strich; Markierung3Hektogramm (100 Gramm)4Grenze; Schranke; Gradเส้นsênเส้นsên1Linie; Streifen; fadenartige Länge2Nudel3Zählwort: fadenartige Dinge4Sehne; Nerv5Route; Strecke; Linie6Beziehungen; Vitamin B (informell)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)แนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râap1horizontal2Flachbau (Immobilien)3horizontale Ebene; horizontale Richtung
Der Lehrer sagte den Schülern, sie sollen eine horizontale Linie zeichnen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
กล้องglɔ̂ngเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiในnaiแนวราบnɛɛo-râapเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพทิวทัศน์pâap-tiu-tátทั้งหมดtáng-mòt
Die Kamera schwenkte in horizontaler Richtung, um die gesamte Landschaft einzufangen.
ช่วยchûuaiจัดเรียงjàt-riiangกล่องglɔ̀ngพวกนี้pûuak-níiในnaiแนวราบnɛɛo-râapให้hâiหน่อยnɔ̀iครับkrápไม่ใช่mâi-châiแนวตั้งnɛɛo-dtâng
Bitte ordnen Sie diese Kartons horizontal an, nicht vertikal.
ในnaiกราฟgráapนี้níiแกนgɛɛnแนวราบnɛɛo-râapแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngเวลาwee-laaในขณะที่nai-kà-nà-tîiแกนgɛɛnแนวตั้งnɛɛo-dtângแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngอุณหภูมิun-hà-puum
In dieser Grafik stellt die horizontale Achse die Zeit dar, während die vertikale Achse die Temperatur darstellt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ว, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
nɛɛo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation2Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung3Grenzlinie; Abgrenzung4Genre; Stil5Richtlinie; Prinzip; Grundsatz6ugs.: unkonventionell; kunstsinnig; individuell7Zählwort für Linien oder Reihen8musikalische Linie; StimmeLinie; Reihe; Ausrichtung; FormationTeil 1
+
แนวราบnɛɛo-râapแนวราบnɛɛo-râaphorizontalhorizontalWort