ลายทาง
laai-taangBedeutungen
1NomenA2
Streifen; Streifenmuster
ein Design aus parallelen Linien oder Bändern auf Stoff, Kleidung oder Oberflächen; Streifen
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ลายทางlaai-taangลายทางlaai-taang1Streifen; Streifenmuster2gestreift; mit Streifen
Ich mag Streifen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Die Tasche hat schwarz-weiße Streifen.
Er mag keine Hemden mit vielen Streifen.
ลายทางlaai-taangบนbonวอลเปเปอร์wɔɔn-bpee-bpə̂əช่วยchûuaiทำให้tam-hâiห้องhɔ̂ngดูduuสูงsǔungและlɛ́โปร่งbpròongขึ้นkʉ̂n
Die Streifen auf der Tapete helfen dabei, den Raum höher und luftiger wirken zu lassen.
2AdjektivA2
gestreift; mit Streifen
ein Streifenmuster aufweisend.
Beispiele
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich eine gestreifte Hose zur Arbeit getragen.
Ein Zebra ist ein gestreiftes Tier.
เธอtəəเลือกซื้อlʉ̂ʉak-sʉ́ʉผ้าpâaปูbpuuโต๊ะdtóลายทางlaai-taangสีฟ้าขาวsǐi-fáa-kǎaoสำหรับsǎm-ràpงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiริมทะเลrim-tá-lee
Sie entschied sich, eine blau-weiß gestreifte Tischdecke für die Strandparty zu kaufen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
laai
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)Weg; Route; Straße; PfadTeil 2
ลายทางlaai-taangลายทางlaai-taangStreifen; StreifenmusterStreifen; StreifenmusterWort