การแสดงผล
gaan sà-daeng pŏn
Bedeutungen
1NomenB2
Darstellung; Rendern (Prozess)
der Prozess der Darstellung von Ausgaben oder Daten (z. B. Text, Bilder, Benutzeroberfläche) auf einem Bildschirm oder Medium; Rendern/Visualisierung
Beispiele
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Ausrüstung; Werkzeug4Flugzeug (ugs.); Triebwerk5Zählwort: Maschinen/Geräte6Verzierung/Gewand (klassisch)7Auswahl/Set (Präfix)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenเพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaweil; daกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaan1Prozess; Verfahren2Methode; Methodik (formell)แสดงผลsà-daeng pŏnแสดงผลsà-daeng pŏn1anzeigen; ausgeben; rendern (Computer)2Ergebnisse präsentieren/zeigenกราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1Grafiken (Bilder/Designs)2grafisch (bezogen auf Grafiken/Design)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)
Dieses Telefon ist langsam, weil der Grafik-Rendering-Prozess lange dauert.
2NomenB2
angezeigte Ausgabe; visuelle Darstellung
das sichtbare Ergebnis der Verarbeitung, wie es dem Benutzer präsentiert wird, beispielsweise das, was auf einem Monitor oder einer gedruckten Seite erscheint
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)ใส่sàiใส่sài1hineingeben; hinzufügen2anziehen; tragen3eingießen; füllen4einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)5angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1Befehl; Anordnung2Anweisung; Richtlinie3Gerichts-/Verwaltungsanordnung4Computerbefehlไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)การแสดงผลgaan sà-daeng pŏnการแสดงผลgaan sà-daeng pŏn1Darstellung; Rendern (Prozess)2angezeigte Ausgabe; visuelle Darstellungบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)หน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1Bildschirm; Display (Fläche/Panel)2Bildschirmoberfläche/Seiteไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1übereinstimmen mit; entsprechen; sich richten nach2wie erwartet oder geplant verlaufenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzคาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1erwarten2Hoffnungen/Erwartungen haben
Nach Eingabe des Befehls war die Ausgabe auf dem Bildschirm nicht wie erwartet.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การแสดงผลgaan sà-daeng pŏnการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnDarstellung; Rendern (Prozess)