การแสดงผล(gaan sà-daeng pŏn)
Bedeutungen
1NomenB2
Darstellung; Rendern (Prozess)
der Prozess der Darstellung von Ausgaben oder Daten (z. B. Text, Bilder, Benutzeroberfläche) auf einem Bildschirm oder Medium; Rendern/Visualisierung
Beispiele
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1[jmdn.] anrufen; telefonieren2Telefonเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Flugzeug; Maschine (ugs.)2Kleidung; Schmuck; Insignien3Zählwort: Maschinen/Geräte4Auswahl/Set (Präfix)5Ausrüstung; Werkzeug6Haushaltsgerät; Elektrogerät7Maschine; Motor; Gerätนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ช้าcháaช้าcháa1langsam2langsam sein; sich verspäten3spät; verspätetเพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaweil; daกระบวนการgrà-buan-gaanกระบวนการgrà-buan-gaanProzess; Verfahrenแสดงผลsà-daeng pŏnแสดงผลsà-daeng pŏn1anzeigen; ausgeben; rendern (Computer)2Ergebnisse präsentieren/zeigenกราฟิกgráa-fìkกราฟิกgráa-fìk1grafisch (bezogen auf Grafiken/Design)2Grafiken (Bilder/Designs)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1Zeit verbringen2Zeit in Anspruch nehmen; dauernนานnaanนานnaan1für eine lange Zeit; lange2lang (zeitliche Dauer)
Dieses Telefon ist langsam, weil der Grafik-Rendering-Prozess lange dauert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
โปรแกรมbproo-graemนี้néeต้องการdtông gaanฮาร์ดแวร์háat-waeที่ดีtêe deeเพื่อpêuuaช่วยchûuaiในnaiการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnข้อมูลkôr moonที่têeซับซ้อนsáp són
Dieses Programm erfordert gute Hardware, um den Prozess der Anzeige komplexer Daten zu unterstützen.
การอัปเดตgaan áp-dètใหม่màiนี้néeช่วยchûuaiเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnส่วนsùuanติดต่อdtìt-dtòrผู้ใช้pôo cháiUIให้hâiเร็วขึ้นreo kêun
Dieses neue Update verbessert die Effizienz beim Rendering der Benutzeroberfläche (UI) und macht sie schneller.
การเลือกใช้gaan lêuuak cháiเอนจินayn-jinสำหรับsăm-ràpการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnมีผลmee pŏnโดยตรงdoy dtrongต่อdtòความเร็วkwaam reoและláeคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnโมเดลสามมิติmoh-den săam mí-dtì
Die Wahl der Rendering-Engine wirkt sich direkt auf die Geschwindigkeit und Qualität der 3D-Modell-Visualisierung aus.
2NomenB2
angezeigte Ausgabe; visuelle Darstellung
das sichtbare Ergebnis der Verarbeitung, wie es dem Benutzer präsentiert wird, beispielsweise das, was auf einem Monitor oder einer gedruckten Seite erscheint
Beispiele
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nachdem; sobald (Nebensatz)2nach; anschließend (zeitlich)ใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1Befehl; Anordnung2Anweisung; Richtlinie3Gerichts-/Verwaltungsanordnung4Computerbefehlไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)การแสดงผลgaan sà-daeng pŏnการแสดงผลgaan sà-daeng pŏn1Darstellung; Rendern (Prozess)2angezeigte Ausgabe; visuelle Darstellungบนbonบนbon1oberer; oberste2ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)3auf; in; überหน้าจอnâa joหน้าจอnâa jo1Bildschirmoberfläche/Seite2Bildschirm; Display (Fläche/Panel)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1wie erwartet oder geplant verlaufen2übereinstimmen mit; entsprechen; sich richten nachที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1Hoffnungen/Erwartungen haben2erwarten
Nach Eingabe des Befehls war die Ausgabe auf dem Bildschirm nicht wie erwartet.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
แผนภูมิpăen poomนี้néeคือkeuการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnของkŏngข้อมูลkôr moonที่têeเราraoค้นหาkón hăaเมื่อสักครู่mêuua sàk krôo
Dieses Diagramm ist die visuelle Ausgabe der Daten, nach denen wir gerade gesucht haben.
ผู้ใช้pôo cháiร้องเรียนróng-riianว่าwâaการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnบนbonเว็บไซต์wép-sáiผิดเพี้ยนpìt píianเมื่อmêuuaเปิดดูbpèrt dooผ่านpàanอุปกรณ์ù-bpà-gonมือถือmeuu tĕuu
Der Benutzer beschwerte sich, dass die visuelle Darstellung auf der Website bei der Ansicht auf mobilen Geräten verzerrt war.
เพื่อpêuuaตรวจสอบdtrùuat sòpความถูกต้องkwaam tòok dtôngของkŏngการคำนวณgaan kam-nuuanโปรดbpròhtเปรียบเทียบbprìiap tîiapการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnที่têeพิมพ์ออกpim òkมากับmaa gàpการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnบนbonหน้าจอnâa jo
Um die Genauigkeit der Berechnung zu überprüfen, vergleichen Sie bitte die gedruckte Ausgabe mit der Bildschirmanzeige.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
การแสดงผลgaan sà-daeng pŏnการแสดงผลgaan sà-daeng pŏnDarstellung; Rendern (Prozess)