แนวตั้ง(naeo dtâng)
Bedeutungen
1AdjektivB1
vertikal; senkrecht
senkrecht zum Boden ausgerichtet; von oben nach unten; aufrecht
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wieเสาบ้านsăo bâanเสาบ้านsăo bâanHauspfosten / Hauspfeilerให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenตรงdtrongตรงdtrong1gerade (nicht gebogen)2direkt; geradlinig; offen3gerade sein; ausgerichtet sein4direkt; geradeaus (Richtung/Weg)5exakt; passend; übereinstimmendเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1im Stil von; von der Art2in einer Reihe; aufgereihtตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wie
Er stellte den Hauspfosten senkrecht auf.
2NomenB1
vertikale Achse/Ebene
die Richtung, Achse oder Ebene von oben nach unten
Beispiele
ลากlâakลากlâak1ziehen; schleifen2ziehen (auf dem Bildschirm)3sich hinziehen; in die Länge ziehen4mitschleifen; mitschleppen (umgangssprachlich)5abschleppenเส้นตรงsên dtrongเส้นตรงsên dtrongeine gerade Linie (Geometrie)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)แนวตั้งnaeo dtângแนวตั้งnaeo dtâng1vertikal; senkrecht2vertikale Achse/Ebene3Hochformat
Zeichne eine gerade Linie in vertikaler Richtung.
3AdverbB1
vertikal; senkrecht
in einer vertikalen Ausrichtung oder Art und Weise
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเขียนkĭianเขียนkĭian1schreiben2verfassen3ausfüllen; eintragen4zeichnen; skizzieren5schreiben (Daten); brennen (Disc)ชื่อchêuชื่อchêu1Name2Ruf; Ansehen3heißen; genannt werdenตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1sich selbst; mich selbst; dich selbst; sie selbst2du (intim)3Selbst; das eigene Selbst; Identitätแนวตั้งnaeo dtângแนวตั้งnaeo dtâng1vertikal; senkrecht2vertikale Achse/Ebene3Hochformatบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Dokument; Papierkram3Blatt Papier; Stück Papier
Er schrieb seinen Namen vertikal auf das Papier.
4NomenB1
Hochformat
Seiten-, Bildschirm- oder Bildausrichtung, bei der die Höhe größer als die Breite ist
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูdooดูdoo1konsultieren; Rat einholen2probieren; versuchen3wahrsagen; die Zukunft deuten4untersuchen; prüfen; inspizieren5scheinen; wirken; aussehen6schauen; ansehen; beobachtenวิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1Video (Medium; bewegte Bilder)2Videodatei / Videoclip3filmen / auf Video aufnehmen (als Verb)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Mobiltelefon; Handy (umgangssprachlich)2[jmdn.] anrufen; telefonieren3Telefonเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1im Stil von; von der Art2in einer Reihe; aufgereihtตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellen8Stapel; Stoß; Bündel9ganze; so viel wie
Ich schaue mir Videos auf meinem Handy am liebsten im Hochformat an.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
Wortaufschlüsselung
+
แนวตั้งnaeo dtângแนวตั้งnaeo dtângvertikal; senkrecht