เทคโน
ték-nooBedeutungen
1NomenB1
Techno (Musik)
Ein Genre der elektronischen Tanzmusik, gekennzeichnet durch einen schnellen, sich wiederholenden Beat.
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)เต้นdtênเต้นdtên1tanzen2schlagen; pochen; pulsieren3zusammenzucken; aufschrecken (plötzliche Bewegung)เพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeแนวnɛɛoแนวnɛɛo1Linie; Reihe; Ausrichtung; Formation2Richtung; Ansatz; Tendenz; Orientierung3Grenzlinie; Abgrenzung4Genre; Stil5Richtlinie; Prinzip; Grundsatz6ugs.: unkonventionell; kunstsinnig; individuell7classifier for lines or rowsเทคโนték-nooเทคโนték-noo1Techno (Musik)2Tech; Technologie (umgangssprachlich)3technische Hochschule; Technologieinstitut (ugs.)4technisch; technikbezogen (umgangssprachlich)
Ich tanze gerne zu Techno-Musik.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดีเจdii-jeeเปิดbpə̀ətแต่dtɛ̀ɛเพลงpleengเทคโนték-nooทั้งคืนtáng-kʉʉnเลยləəiทุกคนtúk-konเต้นกันdtên-ganไม่หยุดmâi-yùt
Gestern Abend legte der DJ die ganze Nacht nur Techno-Musik auf. Alle tanzten ohne Unterbrechung.
ถ้าtâaอยากyàakฟังfangเพลงplayngเทคโนték-nohมันๆman manต้องdtôngไปbpaiผับpàpนี้néeเลยloieเขาkăoขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangนี้née
Wenn du aufregende Techno-Musik hören willst, musst du in diesen Club gehen. Er ist berühmt dafür.
ดนตรีdon-dtriiเทคโนték-nooมีmiiการพัฒนาgaan-pát-tá-naaและlɛ́แตกแขนงdtɛ̀ɛk-kà-nɛ̌ɛngไปbpaiหลายlǎaiแนวทางnɛɛo-taangนับตั้งแต่náp-dtâng-dtɛ̀ɛยุคแรกเริ่มyúk-rɛ̂ɛk-rə̂əmในnaiดีทรอยต์dii-trɔɔi
Techno-Musik hat sich seit ihren Anfängen in Detroit weiterentwickelt und in viele Subgenres verzweigt.
2NomenB1
Tech; Technologie (umgangssprachlich)
(Umgangssprachlich) Eine Abkürzung für Technologie.
Beispiele
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1Telefon2[jmdn.] anrufen; telefonierenเครื่องkrêuuangเครื่องkrêuuang1Maschine; Motor; Gerät2Haushaltsgerät; Elektrogerät3Zählwort: Maschinen/Geräte4Ausrüstung; Werkzeug5Flugzeug; Maschine (ugs.)6Auswahl/Set (Präfix)7Kleidung; Schmuck; Insignienนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเทคโนték-nohเทคโนték-noh1Techno (Musik)2Tech; Technologie (umgangssprachlich)3technische Hochschule; Technologieinstitut (ugs.)4technisch; technikbezogen (umgangssprachlich)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1kürzlich; gerade; neu2neu; neue Dinge; brandneu3frisch; frisch gemacht/frisch gepflückt4zuerst; anfangsเยอะyéhเยอะyéh1viele; viel; eine Menge2viel; sehr (ugs.)3übermäßig; zu viel
Dieses Handy hat eine Menge neuer Technik.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเก่งgèngเรื่องrʉ̂ʉangเทคโนték-nooเลยləəiเขาkǎoยังyangใช้มือถือchái-mʉʉ-tʉ̌ʉรุ่นเก่าrûn-gàoอยู่yùu
Mein Vater ist nicht sehr geschickt mit Technik; er benutzt immer noch ein altes Handymodell.
เราraoต้องdtôngเรียนรู้riian róoเรื่องrêuuangเทคโนték-nohใหม่ๆmài màiตลอดเวลาdtà-lòt way-laaเพื่อที่จะpêuua têe jàได้dâiตามdtaamโลกlôhkทันtan
Wir müssen ständig etwas über neue Technik lernen, um mit der Welt Schritt zu halten.
การพัฒนาgaan-pát-tá-naaด้านdâanเทคโนték-nooทางการแพทย์taang-gaan-pɛ̂ɛtช่วยให้chûuai-hâiการวินิจฉัยโรคgaan-wí-nít-chǎi-rôokมีmiiความแม่นยำสูงkwaam-mɛ̂n-yam-sǔungขึ้นkʉ̂nมากmâak
Der Fortschritt in der Medizintechnik ermöglicht eine viel genauere Krankheitsdiagnose.
3NomenB2
technische Hochschule; Technologieinstitut (ugs.)
Umgangssprachliche Kurzbezeichnung für eine auf Technologie spezialisierte Bildungseinrichtung, etwa eine technische Hochschule oder Universität.
Beispiele
น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1jüngerer Bruder2Penis (euphemistisch)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmein; meinsเรียนอยู่riian-yùuเรียนอยู่riian-yùu1gerade lernen; studieren2[irgendwo] studieren; [eine Schule] besuchenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerเทคโนték-nooเทคโนték-noo1Techno (Musik)2Tech; Technologie (umgangssprachlich)3technische Hochschule; Technologieinstitut (ugs.)4technisch; technikbezogen (umgangssprachlich)แถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanแถวบ้านtɛ̌ɛo-bâanNachbarschaft; nähere Umgebungกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàim Begriff sein; gleich (nahe Zukunft)จบjòpจบjòp1enden; vorbei sein2abschließen; beenden (Aktivität/Aufgabe)3beendet; vorbei; fertig4einen Abschluss machen; graduierenปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanächstes Jahrแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)
Mein jüngerer Bruder besucht die technische Fachschule in der Nähe unseres Hauses und wird nächstes Jahr seinen Abschluss machen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ตอนdtɔɔnวัยรุ่นwai-rûnเขาkǎoเคยkəəiเรียนriianที่tîiเทคโนték-nooก่อนจะgɔ̀ɔn-jàไปต่อbpai-dtɔ̀ɔมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Als Jugendlicher besuchte er eine technische Fachschule, bevor er an die Universität ging.
สมัยก่อนsà-măi gònมักจะmák jàมีmeeข่าวkàaoเด็กdèkเทคโนték-nohต่างdtàangสถาบันsà-tăa-banทะเลาะวิวาทtá-ló wí-wâatกันganบ่อยๆbòi bòiแต่dtàeปัจจุบันbpàt-jù-banภาพลักษณ์pâap-pá-lákเหล่านั้นlào nánดีขึ้นdee kêunมากmâakแล้วláeo
Früher gab es oft Nachrichten über Kämpfe zwischen Studenten verschiedener technischer Fachschulen, aber dieses Image hat sich heutzutage stark verbessert.
เด็กdèkเทคโนték-nohที่จบtêe jòpจากjàakสถาบันsà-tăa-banนั้นnánขึ้นชื่อkêun-chêuuเรื่องrêuuangฝีมือfĕe meuเชิงปฏิบัติcherng bpà-dtì-bàtและláeระเบียบวินัยrá-bìiap wí-naiที่têeดีเยี่ยมdee yîiam
Absolventen jener technischen Fachschule sind für ihre praktischen Fähigkeiten und ihre exzellente Disziplin bekannt.
4AdjektivB2
technisch; technikbezogen (umgangssprachlich)
(Umgangssprachlich) In Bezug auf Technologie oder ein technisches Studienfeld.
Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)หลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konviele/mehrere Personenเรียนriianเรียนriian1lernen; studieren2belegen (Kurs/Fach)3respektvoll informieren; ansprechen (formell)สายเทคโนsǎai-ték-nooสายเทคโนsǎai-ték-noo1technische Richtung/Bereich; Technik-Leute2Techno-Fans / Techno-Szeneเลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenเก่งgèngเก่งgèng1geschickt; gut in [etw.]2clever; aufgeweckt3gut in etwas sein; sich auszeichnenเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4über; bezüglich (Themenmarkierung)คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə1Computer2Computer- [attrib.]และlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)เครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonMotor
Viele meiner Freunde studieren in technischen Fachbereichen, daher kennen sie sich gut mit Computern und Motoren aus.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พอpɔɔผู้ชายpûu-chaaiเริ่มrə̂əmคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangสายเทคโนsǎai-ték-nooฉันchǎnก็gɔ̂ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้าใจkâo-jaiศัพท์sàpที่tîiเขาkǎoใช้cháiเท่าไหร่tâo-rài
Wenn die Jungs anfangen, über technische Bereiche zu sprechen, verstehe ich das Vokabular, das sie verwenden, nicht wirklich.
การทำงานgaan-tam-ngaanในnaiสายเทคโนsǎai-ték-nooจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเรียนรู้riian-rúuตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaเพราะprɔ́เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngเร็วreoมากmâak
Die Arbeit in einem technischen Bereich erfordert ständiges Lernen, da sich die Technologie sehr schnell verändert.
ความรู้kwaam róoด้านdâanเทคโนték-nohมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngต่อdtòการพัฒนาgaan pát-tá-naaนวัตกรรมná-wát-dtà-gamใหม่ๆmài màiในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tan
Technisches Wissen ist für die Entwicklung neuer Innovationen im digitalen Zeitalter extrem wichtig.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เทคโน เท็ก-โน gesprochen?
ték-noo
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
ték
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
เทคtékเทคték1Tech; Technologie (informell)2Take (Aufnahmeversuch)3Tech; Technologie (informell)Tech; Technologie (informell)Teil 1
+
เทคโนték-nooเทคโนték-nooTechno (Musik)Techno (Musik)Wort