เหล่านั้น

lào nán

Bedeutungen

1determinerB1

jene / diese (Demonstrativpronomen Plural, nachgestellt)

wird verwendet, um auf bestimmte, bereits erwähnte oder bekannte Personen oder Dinge im Plural zu verweisen; steht normalerweise nach dem modifizierten Substantiv

Beispiele

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextเหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nán1jene / diese (Demonstrativpronomen Plural, nachgestellt)2jene; diese (Plural, formell/schriftsprachlich)อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1Tisch2Schreibtisch
Jene Bücher liegen auf dem Tisch.
2PronomenB1

jene; diese (Plural, formell/schriftsprachlich)

wird als Pronomen verwendet, um auf bereits erwähnte oder verstandene Personen oder Dinge im Plural zu verweisen; formeller bzw. schriftsprachlicher als พวกนั้นพวกนั้นpûuak nánjene; sie; ihnen

Beispiele

มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1Buch (Druckwerk)2Dokument; Brief3Lehrbuch / Studientextหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)เล่มlêmเล่มlêm1Zählwort: Bücher/Bände/Ausgaben2Klinge (eines Schneidwerkzeugs)บนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)พื้นpéunพื้นpéun1Fußboden2Boden; Grundfläche; Unterseite3Basis; Grundlage; Hintergrund (figurativ)4Hintergrund (Farbe/Muster)เหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nán1jene / diese (Demonstrativpronomen Plural, nachgestellt)2jene; diese (Plural, formell/schriftsprachlich)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenพี่สาวpêe săaoพี่สาวpêe săaoältere Schwester; große Schwesterฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)
Es liegen viele Bücher auf dem Boden. Das sind die meiner älteren Schwester.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

เหล่าlàoเหล่าlào1Gruppe; Menge; Kategorie2die ... (Plural-/Kollektivitätsmarker)3jene / diese (in Kombination mit Demonstrativpronomen)4Zählwort (für Gruppen/Armeen, poetisch)Eine Gruppe, Menge oder Kategorie von Personen oder Dingen derselben Art; oft in formellen oder literarischen Kontexten verwendet.Teil 1
+
นั้นnánนั้นnán1das; jener/jene/jenes (entferntes Demonstrativpronomen)2das da; jenes3das (emphatische/kontrastierende Schlusspartikel)Determinativpronomen, das auf etwas vom Sprecher Entferntes oder zuvor Erwähntes hinweist, ähnlich wie 'das' oder 'jener/jene/jenes'.Teil 2
เหล่านั้นlào nánเหล่านั้นlào nánjene / diese (Demonstrativpronomen Plural, nachgestellt)