แตกแขนง(dtàek kà-năeng)
Bedeutungen
1VerbB2
sich verzweigen; sich aufteilen; diversifizieren
sich in Zweige oder Ableger aufteilen oder entwickeln, im wörtlichen (z. B. Pflanzen, Flüsse) oder übertragenen Sinne (z. B. Studienbereiche, Produktlinien, Organisationen)
Beispiele
แม่น้ำสายmâe-náam săaiแม่น้ำสายmâe-náam săaider Fluss Sai (Eigenname)หลักlàkหลักlàk1hauptsächlich; primär; zentral2Prinzip; Grundlage; Fundament3Pfosten; Pfeiler; Pflock4Beweis; Beleg (rechtlich/offiziell; formell)5Zählwort für Prinzipien, Kurse oder Hauptpunkteสายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; Geheimagentนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)แตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năengsich verzweigen; sich aufteilen; diversifizierenออกòkออกòk1hinausgehen; herausgehen; verlassen2herauskommen; erscheinen; veröffentlicht werden3erzeugen; ausstrahlen; abgeben4zahlen; ausgeben; auszahlen5herausgeben; veröffentlichen6heraus; nach außen7resultierend; ausfallen8kündigen; zurücktreten9[im Sport] im Ausเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeลำธารlam taanลำธารlam taanBach; Bächleinเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1klein; winzig (abgemildert durch Reduplikation)2leicht; ein wenigหลายlăaiหลายlăai1viele; mehrere2viele; zahlreiche (als Pronomen)สายsăaiสายsăai1Leitung; Draht; Kabel2Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)3spät; verspätet4Strang; Faden; Schnur (langes, dünnes Stück)5Linie; Abstammungslinie; Zweig6Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)7Vormittag (später Vormittag)8Informant; Spion; Geheimagent
Dieser Hauptfluss verzweigt sich in mehrere kleine Bäche.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
แตกกิ่งdtàek gìngแตกกิ่งdtàek gìng1Äste treiben2expandieren; sich verzweigen
- Äste treiben
- expandieren; sich verzweigen
แตกสาขาdtàek săa-kăaแตกสาขาdtàek săa-kăa1expandieren; sich verzweigen2Äste austreiben; Zweige bilden
- expandieren; sich verzweigen
- Äste austreiben; Zweige bilden
แตกกิ่งก้านdtàek gìng gâanแตกกิ่งก้านdtàek gìng gâansich verzweigen; Äste austreiben (einer Pflanze)
sich verzweigen; Äste austreiben (einer Pflanze)
แตกหน่อdtàek nòแตกหน่อdtàek nò1sprießen; knospen; ausschlagen2expandieren; sich verzweigen; Ableger bilden
- sprießen; knospen; ausschlagen
- expandieren; sich verzweigen; Ableger bilden
ขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăaFilialen erweitern; neue Filialen eröffnen
Filialen erweitern; neue Filialen eröffnen
Wortaufschlüsselung
+
แตกแขนงdtàek kà-năengแตกแขนงdtàek kà-năengsich verzweigen; sich aufteilen; diversifizieren