เทค

ték

Bedeutungen

1NomenA2

Tech; Technologie (informell)

Technologie oder technikbezogene Themen; eine informelle Entlehnung der englischen Kurzform „tech“.

Beispiele

ผมpǒmผมpǒm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ข่าวkàaoข่าวkàao1Nachrichten; Meldung2Nachricht; Bericht3Gerücht; Hörensagenสายsǎaiสายsǎai1spät; verspätet2Vormittag (später Vormittag)3Leitung; Draht; Kabel4Linie; Route (Verkehr/Kommunikation)5Zählwort für lange, biegsame Gegenstände (Kabel, Seile, Halsketten)6Informant; Spion; Geheimagent7Schnur; Saite; Riemen; Band8Linie; Abstammungslinie; Zweig9Zählklassifikator für Flüsse und Bächeเทคtékเทคték1Tech; Technologie (informell)2Take (Aufnahmeversuch)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreich
Ich mag Tech-News wirklich sehr.
3 weitere Beispiele
งานngaanนี้néeรวมruuamคนkonทำtamสตาร์ตอัปsà-dtáat-âpสายsăaiเทคtêkจากjàakหลายlăaiประเทศbprà-tâet
Diese Veranstaltung bringt Tech-Startup-Leute aus vielen Ländern zusammen.
พี่ชายpîi-chaaiทำtamงานฝ่ายngaan-fàaiเทคtékดูแลduu-lɛɛระบบrá-bòpแอปɛ́pของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàt
Mein älterer Bruder arbeitet im Tech-Bereich und verwaltet die App-Systeme des Unternehmens.
ช่วงนี้chûuang-níiวงการwong-gaanเทคtékพูดถึงpûut-tʉ̌ngเอไอee-aiรุ่นใหม่rûn-màiที่tîiประหยัดพลังงานbprà-yàt-pá-lang-ngaanและlɛ́แม่นยำmɛ̂n-yamขึ้นkʉ̂n
Die Tech-Szene spricht derzeit über eine neue Generation von KI, die energieeffizienter und präziser ist.
2NomenB1

Take (Aufnahmeversuch)

ein aufgezeichneter Versuch oder eine einzelne Version derselben Szene oder Aufführung in der Film- oder Musikproduktion

Beispiele

ฉากchàakฉากchàak1Szene (Drama/Film/Geschichte)2Kulisse; Hintergrund; Bühnenbild3Spanische Wand; Trennwand; Raumteiler4Schauplatz; Setting5rechter Winkel (90°); Anschlagwinkel6Schauplatz; Kulisse (bildlich)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ถ่ายtàaiถ่ายtàai1fotografieren; ein Foto machen2filmen; ein Video aufnehmen3kopieren; vervielfältigen4Stuhlgang haben; defäkieren5weitergeben; übertragen; transferieren6ausstrahlen; übertragen; sendenไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangenสามsǎamสามsǎamdrei (3)เทคtékเทคték1Tech; Technologie (informell)2Take (Aufnahmeversuch)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3bereits; Abschlussmarker4und; und dann (Satzverbindung)ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)ไม่ผ่านmâi-pàanไม่ผ่านmâi-pàan1durchfallen; nicht bestehen2nicht genehmigt; abgelehnt3nicht passieren; nicht über einen Ort fahren
Wir haben von dieser Szene bereits drei Takes gedreht, und sie ist immer noch nicht durch.
3 weitere Beispiele
ผู้กำกับpûu-gam-gàpขอkɔ̌ɔอัดเสียงàt-sǐiangใหม่màiอีกìikหนึ่งnʉ̀ngเทคtékเพราะprɔ́จังหวะกลองjang-wà-glɔɔngยังyangไม่แน่นmâi-nɛ̂n
Der Regisseur bat darum, einen weiteren Take aufzunehmen, da das Schlagzeug-Timing nicht präzise ist.
นักแสดงนำnák-sà-dɛɛng-namลืมบทlʉʉm-bòtตอนdtɔɔnเทคtékสุดท้ายsùt-táaiทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngถ่ายฉากtàai-chàakนี้níiใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Der Hauptdarsteller vergaß im letzten Take seinen Text, sodass die gesamte Szene erneut gedreht werden musste.
ทีมตัดต่อteem dtàt dtòrเลือกใช้lêuuak cháiเทคที่têk têeสองsŏngสำหรับsăm-ràpคอรัสko-rátเพราะpráwอารมณ์aa-romสื่อsèuuออกมาòk maaชัดchátกว่าgwàaเทคtêkอื่นèun
Das Schnitt-Team entschied sich für den zweiten Take für den Refrain, da die Emotionen deutlicher zum Ausdruck kamen als in den anderen Takes.
3NomenB1

Tech; Technologie (informell)

Technologie oder Angelegenheiten im Zusammenhang mit Technologie (informelle Abkürzung des englischen 'tech')

Beispiele

งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)นี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1über; bezüglich; hinsichtlich2sich beziehen auf; betreffen; handeln vonเทคtêkเทคtêk1Tech; Technologie (informell)2Take (Aufnahmeversuch)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1kürzlich; gerade; neu2neu; neue Dinge; brandneu3frisch; frisch gemacht/frisch gepflückt4zuerst; anfangsเช่นchênเช่นchên1zum Beispiel; wie etwa2wie; soแอปมือถือáep meuu tĕuแอปมือถือáep meuu tĕumobile App; Handy-Appและláeและláeund (nebenordnend)อุปกรณ์อัจฉริยะù-bpà-gon àt-chà-rí-yáอุปกรณ์อัจฉริยะù-bpà-gon àt-chà-rí-yáSmart-Gerät
Bei dieser Veranstaltung geht es um neue Technologien, wie zum Beispiel mobile Apps und Smart-Geräte.
3 weitere Beispiele
เขาkǎoสนใจsǒn-jaiสายsǎaiเทคtékเลยləəiสมัครเรียนsà-màk-riianวิชาwí-chaaเขียนโปรแกรมkǐian-bproo-grɛɛmกับgàpคลาวด์klaao
Er interessiert sich für Technik und hat sich daher für Programmier- und Cloud-Kurse angemeldet.
สตาร์ตอัพsà-dtáat-ápเทคtêkเจ้านี้jâo níiทำtamแพลตฟอร์มplàet-formด้านdâanสุขภาพsùk-kà-pâapเชื่อมchêuuamหมอmŏrกับgàpคนไข้kon kâiผ่านpàanวิดีโอwí-dee-oh
Dieses Tech-Startup entwickelt eine Gesundheitsplattform, die Ärzte und Patienten per Video verbindet.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiเอื้อให้ʉ̂ʉa-hâiเทคtékสีเขียวsǐi-kǐiaoและlɛ́ดาต้าเซ็นเตอร์daa-dtâa-sen-dtə̂əเติบโตdtə̀əp-dtooเร็วขึ้นreo-kʉ̂nในnaiภูมิภาคpuu-mí-pâak
Die neue Richtlinie begünstigt das schnelle Wachstum von Green Tech und Rechenzentren in der Region.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird เทค เท็ก gesprochen?

ték

  • EndlautAm Silbenende klingt ค wie ก (k).

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer VokalEndet auf den Verschlusslaut -ค, daher tot.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Hoch

ték

Beginnt hoch und steigt weiter.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Kurzer Vokal → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——