สายเทคโน(săai ték-noh)
Bedeutungen
1NomenB2
technische Richtung/Bereich; Technik-Leute
Kurzform für สายเทคโนโลยีสายเทคโนโลยีsăai ték-noh-loh-yeeTechnologiezweig; Technologiebereich: die technische Ausbildungsrichtung, der technische Bereich oder Personen in diesem Bereich (z. B. technikorientierte Studiengänge, berufsbildende/technische Institute, technische Teams)
Beispiele
ตอนdtonตอนdton1Episode; Kapitel2als; wenn; zum Zeitpunkt (von)3Abschnitt; Teil4Zeitabschnitt; Zeitraumมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaaiมัธยมศึกษาตอนปลายmát-tá-yom sèuk-săa dton bplaaiOberstufe; höhere Sekundarbildungเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelเลือกเรียนlêuuak riianเลือกเรียนlêuuak riianein Fach/Studienfach wählen; [etw.] als Hauptfach wählenสายเทคโนsăai ték-nohสายเทคโนsăai ték-noh1technische Richtung/Bereich; Technik-Leute2Techno-Fans / Techno-Szeneเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendอยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merโปรแกรมเมอร์bproh-graem-merProgrammierer; Softwareentwickler
In der Oberstufe wählte er den Technologie-Zweig, weil er Programmierer werden wollte.
2NomenB2
Techno-Fans / Techno-Szene
umgangssprachlich: eine Person oder Gruppe, die sich für Techno-Musik begeistert; die Techno-Szene
Beispiele
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeสายเทคโนsăai ték-nohสายเทคโนsăai ték-noh1technische Richtung/Bereich; Technik-Leute2Techno-Fans / Techno-Szeneตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1echt; authentisch; original2das Original; die echte Person3erste Wahl; Stamm- (vs. Ersatz-)4Stammspieler; Startelfspieler (Sport)คืนวันศุกร์keun wan sùkคืนวันศุกร์keun wan sùkFreitagabend; Freitagnachtต้องdtôngต้องdtông1müssen; verpflichtet sein2sollte; wahrscheinlich; bestimmt3korrekt; richtigไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeไปปาร์ตี้bpai bpâa-dtêeauf eine Party gehenตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1durchgehend; ununterbrochen; die ganze Zeit2hindurch; entlang (Ausdehnung/Dauer)3immer; die ganze Zeit
Mein Freund ist ein echter Techno-Fan; er muss jeden Freitagabend auf Partys gehen.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
สายเทคโนsăai ték-nohสายเทคโนsăai ték-nohtechnische Richtung/Bereich; Technik-Leute