โน

noo

Bedeutungen

1InterjektionA2

nö; nein (lässige Ablehnung)

informelle Interjektion zur Ablehnung oder Verneinung; oft spielerisch oder modern, durch das Englische beeinflusst.

Beispiele

อยากyàakอยากyàak1wollen; begehren2Verlangen haben nach; sich sehnen nachกินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3konsumieren; verbrauchen4korrodieren; erodieren; zerfressen5(Bestechungsgeld) annehmen; einsteckenไอติมai-dtimไอติมai-dtimEis (umgangssprachlich)มั้ยmáiมั้ยmáiFragepartikel (umgangssprachlich)โนnooโนnoo1nö; nein (lässige Ablehnung)2anschwellen; Beule bilden
Möchtest du Eis? ... Nein.
3 weitere Beispiele
เพื่อนpʉ̂ʉanชวนchuuanไปbpaiดูหนังduu-nǎngแต่dtɛ̀ɛเราraoบอกbɔ̀ɔkโนnooไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเพราะprɔ́การบ้านgaan-bâanเยอะมากyə́-mâak
Mein Freund hat mich eingeladen, einen Film anzusehen, aber ich habe bereits nein gesagt, weil ich zu viele Hausaufgaben habe.
เธอterลองlongชุดchútนี้néeสิsìสวยsŭuaiนะnáโนnohๆๆๆๆไม่ใช่mâi châiสไตล์sà-dtaaiเราraoเลยloie
Du solltest dieses Outfit anprobieren, es ist hübsch! ... Nein, nein, nein, das ist überhaupt nicht mein Stil.
เจ้านายjâo-naaiถามtǎamว่าwâaใครkraiอยากyàakทำงานtam-ngaanวันเสาร์wan-sǎoทุกคนtúk-konในnaiห้องhɔ̂ngเงียบกริบngîiap-grìpเหมือนmʉ̌ʉanตอบdtɔ̀ɔpว่าwâaโนnooในใจnai-jai
Der Chef fragte, wer am Samstag arbeiten wolle, und alle im Raum waren totenstill, als ob sie in Gedanken 'nein' sagen würden.
2VerbB1

anschwellen; Beule bilden

anschwellen, sich wölben oder hervorstehen, insbesondere bezogen auf eine Beule am Kopf durch eine Verletzung

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseTiefe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.

Konsonanten: Tiefe Klasse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Ergebnis

Ton Mittel

noo

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Verwandte Wörter