ออนแอร์

ɔɔn-ɛɛ

Bedeutungen

1VerbB2

auf Sendung gehen; ausgestrahlt werden (intrans.)

im Fernsehen, Radio oder online ausgestrahlt werden oder mit der Ausstrahlung beginnen

Beispiele

3 weitere Beispiele
2VerbB2

[etwas] senden; ausstrahlen (Medien)

ein Programm im Fernsehen, Radio oder online für die Öffentlichkeit ausstrahlen

Beispiele

สถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúสถานีวิทยุsà-tǎa-nii-wít-tá-yúRadiosenderของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1unser; uns gehörend2unseres / unsereจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)4(in Nebensätzen mit „obwohl / selbst wenn“: แม้ … จะ …)ออนแอร์ɔɔn-ɛɛออนแอร์ɔɔn-ɛɛ1auf Sendung gehen; ausgestrahlt werden (intrans.)2[etwas] senden; ausstrahlen (Medien)3auf Sendung; aktuell ausgestrahltเพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeคลาสสิกklâat-sìkคลาสสิกklâat-sìk1klassisch (zeitlos, von bleibendem Wert)2klassisch (Genre, z. B. klassische Musik)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)คุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstฟังfangฟังfang1zuhören2beachten; befolgen3klingen; sich anhörenตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángdurchgehend; hindurch; überallคืนkʉʉnคืนkʉʉn1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4zurück; im Gegenzug5zurückkehren; wiederkommen (literarisch)
Unser Radiosender wird die ganze Nacht lang klassische Musik für Sie ausstrahlen.
3 weitere Beispiele
3AdjektivB2

auf Sendung; aktuell ausgestrahlt

gegenwärtig im Fernsehen, Radio oder online ausgestrahlt

Beispiele

รีบrîipรีบrîip1sich beeilen; eilen2in Eile; unter Zeitdruck3hastig; schnell (aufgrund von Dringlichkeit)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)ทีวีtii-wiiทีวีtii-wii1Fernseher (Gerät)2Fernsehen (Medium)สิsìสิsì1werden; wollen (Isan)2nachdrückliche Partikel (Aussage)3drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)รายการraai-gaanรายการraai-gaan1Programm; Sendung (TV/Radio/online)2Liste; Auflistung3Eintrag; Position (auf einer Liste/einem Formular)4Tagesordnung; Ablaufplanที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerคุณkunคุณkun1Sie (höflich)2Herr; Frau (Titel)3Qualität; Tugend; Verdienstชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กำลังgam-langกำลังgam-lang1gerade; mitten dabei2Kraft; Stärke3Leistung (Physik)4Truppen; Streitkräfteออนแอร์ɔɔn-ɛɛออนแอร์ɔɔn-ɛɛ1auf Sendung gehen; ausgestrahlt werden (intrans.)2[etwas] senden; ausstrahlen (Medien)3auf Sendung; aktuell ausgestrahltอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəigenau richtig; perfekt
Beeil dich, schalte den Fernseher ein! Die Sendung, die du magst, läuft gerade.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird ออนแอร์ ออน-แอ gesprochen?

ɔɔn-ɛɛ

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

ɔɔn

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

+
ออนแอร์ɔɔn-ɛɛออนแอร์ɔɔn-ɛɛauf Sendung gehen; ausgestrahlt werden (intrans.)auf Sendung gehen; ausgestrahlt werden (intrans.)Wort