พอดีเลย
pɔɔ-dii-ləəiBedeutung
1AdverbA2
genau richtig; perfekt
genau richtig; perfekt oder exakt, oft als Ausruf verwendet, wenn etwas passt, zur idealen Zeit passiert oder die perfekte Menge ist.
Beispiele
เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉaHemd; Oberteil; Jackeตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)3Charakter; Figurนี้níiนี้níi1dieser; diese; dieses2dieses hierพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəigenau richtig; perfekt
Dieses Hemd passt perfekt!
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Du bist genau zum richtigen Zeitpunkt gekommen! Wir wollten gerade essen.
Diese Menge Zucker ist genau richtig, nicht zu süß.
ฉันchǎnกำลังgam-langหาhǎaของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂เจอjəəหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiเพราะprɔ́เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ
Ich habe nach einem Geschenk für meine Freundin gesucht und dieses Buch gefunden. Es ist einfach perfekt, weil sie so gerne liest.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
pɔɔ
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1genau richtig; gerade genug2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4genau passen; gerade richtig seingenau richtig; gerade genugTeil 1
+
เลยləəiเลยləəi1überhaupt; gar (oft in Verneinungen)2also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)3völlig; absolut (Betonung)4passieren; über etwas hinausgehen; überschreitenüberhaupt; gar (oft in Verneinungen)Teil 2
พอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəigenau richtig; perfektgenau richtig; perfektWort