พอดีเลย

po dee loei

Bedeutungen

1AdverbA2

[!] genau richtig; perfekt

genau richtig; perfekt oder exakt, oft als Ausruf verwendet, wenn etwas passt, zur idealen Zeit passiert oder die perfekte Menge ist.

Beispiele

เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1Hemd; Oberteil2Jacke; Mantel (Oberbekleidung) – regional/umgangssprachlich3Zählwort: ตัวตัวdtuuaตัวdtuua1Körper; Selbst; Person (umg.)2Charakter; Figur3Zählwort: Tiere, Kleidung, Möbel, bestimmte Gegenstände; Personen (umg.)4selbst-/persönlich (attributiv)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] genau richtig; perfekt
Dieses Hemd passt perfekt!

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

พอดีpo deeพอดีpo dee1genau richtig; genau passend2genau; exakt (rechtzeitig/in der Menge)3zufällig; durch Zufall4gerade genuggenau passend in Menge, Größe oder Grad; weder zu viel noch zu wenigTeil 1
+
เลยloieเลยloie1also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)2völlig; absolut (Betonung)3vorbei; darüber hinaus; überschreiten4überhaupt; gar (oft in Verneinungen)Adverb, das eine Ursache mit einem direkten Resultat verknüpft, ähnlich wie 'also/folglich/dann'; auch 'sofort' für eine unmittelbare Handlung.Teil 2
พอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] genau richtig; perfekt