ขายดี
kǎai-diiBedeutungen
1VerbA2
sich gut verkaufen
Kontinuierlich in großen Mengen verkauft werden; stark nachgefragt sein. Beispiel: สินค้าตัวนี้ขายดี (Dieses Produkt verkauft sich gut).
Beispiele
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmSnack; Süßigkeit; Dessertร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Ladenขายดีkǎai-diiขายดีkǎai-dii1sich gut verkaufen2sich gut verkaufend; beliebt (im Verkauf)ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1jeden Tag; täglich2täglich; jeden Tag
Die Süßigkeiten in diesem Laden verkaufen sich jeden Tag gut.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
พรุ่งนี้prûng-níiคาดว่าkâat-wâaชุดว่ายน้ำchút-wâai-náamจะjàขายดีkǎai-diiเพราะprɔ́อากาศร้อนaa-gàat-rɔ́ɔn
Es wird erwartet, dass sich Badeanzüge morgen gut verkaufen, weil es heiß ist.
Gestern verkauften sich die einheimischen Früchte sehr gut und waren schon vor dem Mittag ausverkauft.
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเปิดตัวbpə̀ət-dtuuaเมนูใหม่mee-nuu-màiออเดอร์ɔɔ-də̂əเข้ามาkâo-maaต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangและlɛ́ขายดีkǎai-diiตลอดสัปดาห์dtà-lɔ̀ɔt-sàp-daa
Seit der Einführung des neuen Menüs gehen ständig Bestellungen ein, und es hat sich die ganze Woche über gut verkauft.
2AdjektivA2
sich gut verkaufend; beliebt (im Verkauf)
Sich gut verkaufend; bei Käufern beliebt.
Beispiele
ขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmSnack; Süßigkeit; Dessertรสrótรสrót1Geschmack; Aroma2Stil; Ton; Note (im übertragenen Sinn)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ขายดีkǎai-diiขายดีkǎai-dii1sich gut verkaufen2sich gut verkaufend; beliebt (im Verkauf)มากmâakมากmâak1sehr; extrem2viel; sehr3viele; zahlreichในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ร้านráanร้านráan1Laden; Geschäft2Restaurant; Lokal3Stand; Bude
Diese Geschmacksrichtung des Snacks verkauft sich sehr gut im Laden.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Zu Beginn des Schuljahres verkaufen sich Hefte mit Cartoon-Mustern besonders gut.
หลังรีlǎng-riiวิวwiuออกมาɔ̀ɔk-maaโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นrûnนี้níiก็gɔ̂ขายดีkǎai-diiขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tii
Nachdem der Testbericht veröffentlicht wurde, begann dieses Telefonmodell sofort, sich besser zu verkaufen.
เมนูใหม่mee-nuu-màiของkɔ̌ɔngร้านráanกลายเป็นglaai-bpenสินค้าขายดีsǐn-káa-kǎai-diiเพราะprɔ́รสชาติrót-châatเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiและlɛ́ราคาไม่แพงraa-kaa-mâi-pɛɛng
Das neue Gericht auf der Speisekarte des Restaurants wurde zu einem Verkaufsschlager, da der Geschmack massentauglich und der Preis erschwinglich ist.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ย, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
kǎai
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ขายkǎaiขายkǎai1[etw.] verkaufen2zum Verkauf; käuflich3sich verkaufen; sich prostituieren[etw.] verkaufenTeil 1
+
ขายดีkǎai-diiขายดีkǎai-diisich gut verkaufensich gut verkaufenWort