เทป
têepBedeutungen
1NomenA2
Tonband; Kassette
eine Kassette oder ein Magnetband, das zur Aufnahme oder Wiedergabe von Ton oder Video verwendet wird
Beispiele
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1Vater; Papa2Herr; mein Herr (ländlich/veraltet)3Präfix: männliche Person; Anführer; Vaterfigurเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangenเทปtêepเทปtêep1Tonband; Kassette2Klebebandเพลงpleengเพลงpleeng1Lied; Musikstück2Zählwort: Lieder/Stückeเก่าgàoเก่าgào1alt; nicht neu2ehemalig; früher3altmodisch; veraltetในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lênเครื่องเล่นkrʉ̂ʉang-lên1Spielgerät; Spielplatzgerät2Fahrgeschäft3Mediaplayer (Gerät); Abspielgerätทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaojeden Morgen
Papa spielt jeden Morgen alte Kassetten auf dem Rekorder ab.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnอัดเสียงàt-sǐiangลงlongเทปtêepเพื่อpʉ̂ʉaเก็บไว้gèp-wáiฟังfangทีหลังtii-lǎng
Gestern habe ich meine Stimme auf Band aufgenommen, um sie mir später anzuhören.
Er kaufte eine gebrauchte Videokassette, um seinen Lieblingsfilm anzusehen.
สมัยเรียนsà-mǎi-riianเราraoใช้cháiเทปคาสเซ็ตtêep-kâat-sétอัดàtบทบรรยายbòt-ban-yaaiแล้วlɛ́ɛoเอามาao-maaเปิดbpə̀ətทบทวนtóp-tuuanก่อนgɔ̀ɔnสอบsɔ̀ɔp
Als wir studierten, nutzten wir Kassetten, um Vorlesungen aufzuzeichnen und sie zur Wiederholung vor den Prüfungen abzuspielen.
2NomenA2
Klebeband
ein schmaler Klebestreifen, der zum Zusammenkleben oder Verschließen von Dingen verwendet wird
Beispiele
ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenเทปtêepเทปtêep1Tonband; Kassette2Klebebandติดdtìtติดdtìt1ankleben; anbringen; befestigen2feststecken; festsitzen; haften3sich anstecken; annehmen (Krankheit/Geruch/Gewohnheit)4abhängig von; süchtig nach; stark fixiert auf5nahe bei; angrenzend; anliegend6Geld schulden; verschuldet; im Zahlungsrückstand7beschäftigt; verhindert; gebunden8Feuer fangen; anzünden; starten; angehen9dicht folgen; sich dicht dahinter haltenกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1Papier (Material)2Blatt Papier; Stück Papier3Papier; beschriebenes oder bedrucktes Blattเข้าด้วยกันkâo-dûuai-ganเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan1zusammen; gemeinsam; in Kombination2zusammenkommen; sich verbinden
Ich benutze Klebeband, um die Papiere zusammenzukleben.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern habe ich Klebeband verwendet, um das Paket fest zu verschließen.
Bring morgen Klebeband mit, damit wir das Schild an die Wand kleben können.
เขาkăoฉีกchèekเทปtêpเป็นbpenเส้นsênยาวyaaoแล้วláeoค่อยๆkôi kôiแปะbpàeตามdtaamขอบkòpเพื่อpêuuaซีลseenซองsongเอกสารèk-gà-săanไม่ให้mâi hâiเปิดbpèrtเองayng
Er riss einen langen Streifen Klebeband ab und klebte ihn vorsichtig entlang der Kante, um den Dokumentenumschlag zu versiegeln, damit er sich nicht von selbst öffnet.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird เทป เทบ gesprochen?
têep
- EndlautAm Silbenende klingt ป wie บ (p).
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeLanger VokalEndet auf den Verschlusslaut -ป, daher tot.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
têep
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe · Langer Vokal → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |