ออน
ɔɔnBedeutungen
1VerbB1
online sein; online gehen (ugs.)
mit einem Onlinedienst, insbesondere einem Chatdienst oder einer sozialen Plattform, verbunden oder dort aktiv sein beziehungsweise online gehen
Beispiele
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelออนɔɔnออนɔɔn1online sein; online gehen (ugs.)2an; eingeschaltet (Lehnwort)ในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmin einer Gruppe; innerhalb einer Gruppeอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenทักไปták-bpaiทักไปták-bpai[jmdm.] eine Nachricht schreiben; [jmdn.] anschreibenได้เลยdâai-ləəiได้เลยdâai-ləəi1klar; in Ordnung; nur zu2sofort können; jetzt dürfen
Er ist jetzt in der Gruppe online; du kannst ihm eine Nachricht schicken.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เดี๋ยวdǐiaoสองทุ่มsɔ̌ɔng-tûmฉันchǎnจะjàออนɔɔnไลฟ์laiขายkǎaiเสื้อsʉ̂ʉaฝากfàakช่วยchûuaiแชร์chɛɛหน่อยnɔ̀iนะná
Ich gehe um 20 Uhr live, um Kleidung zu verkaufen; bitte hilf mir, es zu teilen.
พักเที่ยงpák-tîiangเราraoออนɔɔnพร้อมกันprɔ́ɔm-ganไหมmǎiจะได้jà-dâaiวิดีโอคอลwí-dii-oo-kɔɔnคุยกันkui-ganแป๊บหนึ่งbpɛ́p-nʉ̀ng
Sollen wir in der Mittagspause gleichzeitig online sein, damit wir kurz einen Videoanruf machen können?
อินฟลูเอนเซอร์in-fluu-en-serคนkonนั้นnánออนonสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrมากmâakพอporออนonไลฟ์láiทีไรtee raiผู้ชมpôo chomก็gâwพุ่งpûngทันทีtan tee
Dieser Influencer ist sehr regelmäßig online; wann immer er live geht, schnellen die Zuschauerzahlen sofort in die Höhe.
2AdjektivB2
an; eingeschaltet (Lehnwort)
Bezeichnet ein Gerät, eine Funktion oder einen Status als eingeschaltet oder aktiv; entlehnt aus dem Englischen „on“.
Beispiele
เปิดไฟbpə̀ət-faiเปิดไฟbpə̀ət-faidas Licht einschaltenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen4für (zugunsten von)5damit; um zu6bis; so weit, dass (Ergebnis)หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)ยังyangยังyang1noch; immer noch2noch nicht (mit ไม่)3schon? (in Fragen)4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ออนɔɔnออนɔɔn1online sein; online gehen (ugs.)2an; eingeschaltet (Lehnwort)
Schalte bitte das Licht für mich ein; es ist noch nicht an.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Der Computer war die ganze Nacht an, deshalb ist er ungewöhnlich heiß.
เช็กchékสถานะเซิร์ฟเวอร์sà-tǎa-ná-sə́əp-wə̂əแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiระบบrá-bòpหลักlàkออนɔɔnและlɛ́รับคำráp-kamสั่งsàngได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Ich habe den Serverstatus überprüft; das Hauptsystem ist online und nimmt Befehle normal entgegen.
ช่วยchûuaiยืนยันyʉʉn-yanหน่อยnɔ̀iว่าwâaไมค์máiออนɔɔnจริงjingหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoเดี๋ยวdǐiaoเสียงsǐiangประชุมbprà-chumไม่mâiเข้าkâo
Bitte bestätige, dass das Mikrofon wirklich eingeschaltet ist, sonst wird der Ton der Besprechung nicht aufgenommen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
ɔɔn
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |