ออน(on)

Bedeutungen

1VerbB1

online sein; live gehen (Lehnwort)

Online verbunden sein oder eine Live-Übertragung starten; informeller Gebrauch (z. B. ออนอยู่, ออนไลฟ์).

Beispiele

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1jetzt; im Moment2diese Zeit/dieser Moment (Zeitnomen)เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelออนonออนon1an; eingeschaltet (Lehnwort)2online sein; live gehen (Lehnwort)ในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmin einer Gruppe; innerhalb einer Gruppeอยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleibenทักไปták bpaiทักไปták bpai[jmdm.] eine Nachricht schreiben; [jmdn.] anschreibenได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1klar; in Ordnung; nur zu2sofort; unmittelbar (möglich/erlaubt)
Er ist jetzt in der Gruppe online; du kannst ihm eine Nachricht schicken.
2AdjektivB2

an; eingeschaltet (Lehnwort)

Lehnwort aus dem Englischen „on“; beschreibt ein Gerät oder einen Status, das bzw. der aktiv/eingeschaltet ist, oder jemanden, der online ist.

Beispiele

เปิดไฟbpèrt faiเปิดไฟbpèrt faidas Licht einschaltenให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ไฟfaiไฟfai1Feuer; Flamme2Strom; Elektrizität3Licht (von einer Lampe)4Signallicht; Kontrollleuchte5Wut; Leidenschaft (übertragen)ยังyangยังyang1noch nicht (mit ไม่)2schon? (in Fragen)3noch; immer noch4noch (verstärkend)ไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ออนonออนon1an; eingeschaltet (Lehnwort)2online sein; live gehen (Lehnwort)
Schalte bitte das Licht für mich ein; es ist noch nicht an.

Verwandte Wörter