ไพรม์ไทม์(praim taim)
Bedeutungen
1NomenB2
Hauptsendezeit (Prime-Time)
die Tageszeit, zu der das größte Publikum zusieht oder zuhört, meistens am Abend, wenn beliebte Programme gesendet werden
Beispiele
ละครlá-konละครlá-kon1Drama; Schauspiel; Theaterstück2Theater; darstellende Künsteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheนี้néeนี้née1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ออกอากาศòk aa-gàatออกอากาศòk aa-gàat1auf Sendung; ausgestrahlt2senden; ausstrahlenช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimHauptsendezeit; Prime-Time (Rundfunk)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] für [jmdn.] tun/machen2[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]เรตติ้งrèt-dtîngเรตติ้งrèt-dtîng1Einschaltquote; Zuschauerquote2Bewertung; Ratingสูงsŏongสูงsŏong1hoch; groß (Körpergröße)2fortgeschritten; gehoben (abstrakt)3hoch (Grad/Niveau/Preis/Rang)4nach oben; an eine hohe Positionมากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehr
Diese Serie wird zur Hauptsendezeit ausgestrahlt, daher sind ihre Einschaltquoten sehr hoch.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoเตรียมตัวอย่างdtriiam dtuua yàangหนักnàkก่อนgònรายการraai gaanไพรม์ไทม์praim taimตอนค่ำdton kâm
Der Nachrichtensprecher bereitet sich intensiv auf die abendliche Sendung zur Hauptsendezeit vor.
แบรนด์braenใหญ่yàiเลือกlêuuakลงโฆษณาlong kôh-sà-naaในnaiช่วงไพรม์ไทม์chûuang praim taimเพื่อpêuuaเข้าถึงkâo tĕungผู้ชมpôo chomจำนวนมากjam-nuuan mâakที่สุดtêe sùt
Große Marken entscheiden sich dafür, während der Hauptsendezeit zu werben, um das größte Publikum zu erreichen.
รายการวาไรตี้raai gaan waa-rai-dtêeย้ายไปyáai bpaiออกอากาศòk aa-gàatไพรม์ไทม์praim taimคืนวันศุกร์keun wan sùkหวังwăngดึงdeungผู้ชมpôo chomครอบครัวkrôp kruuaให้hâiมากขึ้นmâak kêun
Die Varieté-Show wurde auf die Hauptsendezeit am Freitagabend verlegt, in der Hoffnung, mehr Familienzuschauer anzulocken.